طرحت الدار العربية للعلوم ناشرون رواية على مشارف الليل للكاتبة المصرية رشا عدلي وهو التعاون الثالث بين المؤلفة والدار، حيث سبق ونشرت لها رواية شغف التي وصلت للقائمة الطويلة لجائزة البوكر للرواية العربية ٢٠١٨ ورواية آخر أيّام الباشا وقد وصلت للقائمة الطويلة لنفس الجائزة هذا العام. لعل هذه العبارة المدونة على ظهر الغلاف "لا شيء يبدأ هكذا في مكان معين وفي زمان معين بل يبدأ الأمر في أماكن متعددة وفي أزمنة مختلفة وأيًا كان ما سيحدث بعد ذلك... سوف يستمر في الحدوث بالطريقة نفسها في أماكن أخرى وفي أزمنة متغيرة" تعبر بشكل كبير عن الفكرة الأساسية القائم عليها العمل. على مدى قرن من الزمن تدور أحداث العمل فنجد أن شخوصه وأحداثه متعددة ومتنوعة وذلك تماشيًا مع ما حدث خلال حقبة زمنية طويلة ومهمة ومؤثرة لذلك كان هناك بنى مجتمعية متغيرة على الصعيد الثقافي والاجتماعي والسياسي. ريم المسيري هي بطلة العمل ومحركة الأحداث تعمل مترجمة للغة التركية في احد الوكالات الإعلامية تتلقي عرض عمل بترجمة مذكرات للأميرة نسل شاه أوغلو من اللغة التركية إلى اللغة العربية وترجمة المذكرات هي احد الخيوط المهمة في العمل حيث تأخذنا في رحلة شيقة عبر الزمن، فالأميرة نسل شاه هي حفيدة السلطان محمد السادس من جهة الأم والخليفة عبد المجيد الثاني من جهة الأب وتزوجت الأمير عيد المنعم ابن الخديوي عباس حلمي وبعد ثورة يوليو كانت ملكة على مصر بصفتها زوجة الوصي على العرش وهذه الصلات الملكية المتعددة تكشف عن الكثير من الأسرار والخبايا. تشكل الثورة في العمل علامة استفهامية كبرى حيث تعرض وتناقش من منظور آخر يطرح عدة تساؤلات من جوانب مختلفة وليست تلك الروتينية والمعتادة فالعمل لا يناقش ما إذا كانت ثورة يناير وثورة يوليو قد نجحتا أم لا، حققتا مطالبهما أم لا !؟. العمل يناقش فكرة الثورة بشكل أعمق بطرح رؤي وإشكاليات وأسباب ومسببات تشكل النواة الأساسية يعلمها البعض منا جيدا ولكننا لا نقر بها ترفعًا عنها. يقود هذا الخيط في العمل حازم أبو العز وهو كاتب ودبلوماسي شارك في ثورة يناير والبكباشي رشاد مهنا واحد من رجال ثورة ١٩٥٢ وكان واحد من الأوصياء على عرش مصر بعد قيام الثورة. على مشارف الليل العمل الروائي الثامن للمؤلفة رشا عدلي حيث صدر لها صخب الصمت -الحياة ليست دائما وردية -الوشم -نساء حائرات - شواطئ الرحيل -شغف-آخر أيام الباشا كما صدر لها كتاب عن تاريخ مدينة القاهرة وفن الاستشراق القاهرة المدينة الذكريات