تصدر مبادرة "ألف عنوان وعنوان"، رواية "بائع الكتب المستعملة"، للكاتب الروسي أوليجوفيتش مالكوف، وترجمة عياد عيد، خلال الأيام المقبلة.وتتناول الرواية قصة يوم ممطر في فصل الخريف حيث اختبأ الناس تحت واقيات الأكشاك والمحلات الأقرب لهم، وكان يقف هناك شخص يدعى "أندريه" عند محله لبيع الكتب المستعملة، وراح يراقب ما يجري حوله بشيء من الابتهاج الذي لا يمكن تفسيره، وكان الجو باردًا لكنه لم يشأ أن يغلق الباب فالباب يفصل بين عالمين مختلفين أحداهما خارجي ومتعب، والثاني ساحر ومدهش دوماَ، وهو عالم الكتب الموضوعة على رفوف محله الصغير الخاص.تضع الرواية في 230 صفحة، بين يدي القارئ العربي قصصا متفرقة، منها ما هو منشور في كتاب بعنوان "سراب أيدونا وقصص أخرى"، ومنها ما هو منشور في الكتاب الثاني "المدة" والقصص المتبقية منشورة في مجلات روسية متفرقة، حيث يحمل الكتاب 11 قصة.