أتاحت الهيئة المصرية العامة للكتاب "العقيدة والشريعة في الإسلام" للمستشرق المجري جولدتسهير، للتحميل مجانا وكهدية للقراء على بوابة الثقافة المصرية.نقل الكتاب إلى اللغة العربية وعلق عليه كل من: محمد يوسف موسى، على حسن عبدالقادر، عبدالعزيز عبد الحق، وقدم له محمد عوني عبدالرءوف.طرح جولدتسهير كتابه "محاضرات في الإسلام" كتاريخ للتطور العقدي والتشريعي في الدين الإسلامي، وتم ترجمته تحت عنوان "العقيدة والشريعة في الإسلام"، وهو دراسة متعمقة للإسلام في جانبه العقدى والتشريعى، يتناول فيها شخصية النبىي محمد صلى الله عليه وسلم، ونشوء المذاهب الفقهية وتطورها، ونشأة الزهد وظهور التصوف بمدارسه الرئيسية في الحضارة الإسلامية، كما يتناول دراسة الفرق الكلامية الأساسية.