تواصلت ردود الفعل في الصحف الفرنسية والبرتغالية على انتقال متوسط الميدان البرازيلي كارلوس إدواردو لصفوف الهلال السعودي وتفضيله الرحيل للدوري السعودي للمحترفين على الإنضمام لناديي نيس وموناكو بالليج آن الفرنسية . وأكدت الصحف الفرنسية إلى أن كارلوس إدواردو الذي لعب مع نيس في الموسم المنصرم وقدم معهم مستوى جيد وسجل عشرة أهداف بالليج آن ، وقع رسمياً مساء الجمعة على عقود إنتقاله للهلال السعودي لثلاثة مواسم قادمة ، مفضلاً التواجد بالسعودية على عرضي نيس وموناكو هذا الصيف . وأفادت إلى أن مدرب نيس كلود بويل شدد على أن ناديه فعل كل شيء للإبقاء على كارلوس إدواردو وتجديد الإعارة لموسم آخر ولكن المال الكثير كان له رأي آخر في تحويل وجهة اللاعب البرازيلي لصفوف الهلال السعودي . وقال كلود بويل في تصريحات لصحيفة ليكيب الفرنسية الشهيرة : " هدفنا هذا الصيف كان تدعيم صفوفنا بلاعبين مميزين وكذلك الإبقاء على كارلوس إدواردو معنا ، وفعلنا كل ما بوسعنا لفعل ذلك ، ولكن للأسف نحن لا نعيش في نفس الكوكب المالي " . وأضاف : " العرض المقدم له مالياً من قبل نيس كان جيداً ، ولكنه فضل خياراً آخر أفضل بكثير من الناحية المالية ، ولكني لست هنا لإصدار الأحكام على الأحداث ، وفي النهاية كان من المؤسف رحيل كارلوس إدواردو وعدم الإبقاء عليه في نيس " .