لاقى إعلان جديد نشرته «إيكيا» تفاعلًا كبيرًا على مواقع التواصل الاجتماعي؛ إذ اعتبر الكثير من المغردين ورواد تلك الوسائل فكرة الإعلان «مبتكرة» ونجحت في إثارة الانتباه.وتضمن الإعلان عبارة باللغة الانجليزية، وبدلًا من ترجمتها كتب على الصورة «نفس إلي مكتوب بس بالعربي».وكتب المغرد مذكرة سبعيني «معليش الكل ينتقد الإعلان يمكن، بس إلي حط الفكرة يستاهل ترقية لأن فعلا وصل إعلان ايكيا لكل البحرين بدون حتى ماهو شخصيا يصوره حتى وبلا مشاهير ولا عوار راس!!»، فيما غرد أحدهم قائلًا «المترجم مال ايكيا شكله مروق».وبدورها، تواصلت المغردة سارة فايد مع ايكيا وغردت موضحة إن الخطأ في الكتابة مقصود؛ وقالت كم أنت كبير يا إيكيا بأفكارك.