يصدر قريبًا عن دار نشر مدارك أول ترجمة عربية من كتاب "جريمة الولادة" للإعلامي الأمريكي من أصل إفريقي تريفورنوا، ترجمة خالد الجبيلي. في مذكراته يحكي تريفور كل المعاناة التي عاشها ووالدته وكل من يعرفهم في ظل التفرقة العنصرية التي في الولايات المتحدة الأمريكية، كانت جريمة كبرى أن يلد أحد من والدين مختلفي اللون.وهذا ما حدث له ومن هنا جاء عنوان الكتاب.في ظل العنصرية، عاش تريفور -وغيره- فترات من حياته لا تعدو إجازات نهاية الأسبوع مع روبرت، والده الذي كان لا يستطيع أن يناديه بوالده أمام الناس أو في أي مكان عام بأبي أو والدي حتى لا يتنبّه إليه الآخرون.