الشارقة في 14 نوفمبر / وام / شهدت فعاليات اليوم الأخير من الدورة الـ 39 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب جلسة حوارية افتراضية بعنوان "عالمين" استضافت الكاتبة والروائية الأوغندية جينيفر نانسوبوجا ماكومبي، والروائي والشاعر الإماراتي سلطان العميمي وتطرقت الجلسة إلى أثر التقاليد الشفهية في الثقافتين الأوغندية والإماراتية بالإضافة إلى مدى تأثر نتاج الكتاب بالظروف الراهنة والتداعيات التي فرضتها جائحة كوفيد-19. وأشارت ماكومبي إلى أن الكتابة عن ثقافة غير معروفة للعالم يعتبر تحدياً للكاتب، وخصوصاً الثقافة الافريقيّة التي تتطلب مهارات معين ومفردات خاصة تتيح للقرّاء حول العالم ليس فهمها فحسب بل و استحضار الصور المطابقة للمفردات مما يساهم في تحويل التراث الأدبي الافريقي من البعد المحلي إلى البعد العالمي. بدوره أعرب العميمي عن فخره واعتزازه بالتراث والتاريخ والهوية الإماراتية .. مؤكداً أن ثقافات الأمم وموروثها من العادات والتقاليد يؤثر بشكل كبير في أعمال أدبائها فالكاتب عادة ما يبدأ بمحيطه الجغرافي والديموغرافي قبل أن يتحول إلى الكتابة العابرة للحدود .. مشدداً على ضرورة تنوّع الكتابة كأداة للتواصل مع الآخر والاطلاع على ثقافته أيضاً.