ترجمة حصرية : كشفت دراسة جديدة أجراها نخبة من الباحثين في جامعة “جامعة كوين ماري ” البريطانية، أن اللبنات الأساسية للحياة مثل الأحماض الأمينية قادرة على التكوّن في السحب البينجمية المظلمة ويمكن تحولها إلى نجوم وكواكب بمرور الزمن . السحب الكثيفة بين النجوم وأفادت صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، أن فريق دولي من العلماء بقيادة خبراء من جامعة كوين ماري بلندن قاموا بمحاكاة الظروف الموجودة داخل سحب الغبار بين النجوم المظلمة، حيث اكتشفوا أن الجلايسين ، أبسط حمض أميني ، يمكن أن يتشكل في ظل الظروف القاسية في الفضاء . وأشار الخبراء أن الجلايسين ، وربما الأحماض الأمينية الأخرى ، قادرة على التكون في السحب الكثيفة بين النجوم قبل أن تتحول إلى نجوم وكواكب جديدة، حيث كان يُعتقد أن تكوين الجلايسين يتطلب طاقة كبيرة ، مما يضع قيودًا واضحة على البيئة التي يمكن أن يتشكل فيها. غياب الطاقة لكن في الدراسة الجديدة ، تمكن فريق من علماء الفيزياء الفلكية وواضعي النماذج الكيميائية الفلكية ، من إثبات أنه من الممكن أن يتشكل الجلايسين على سطح حبيبات الغبار الجليدية ، في غياب الطاقة ، من خلال “الكيمياء المظلمة”. وأوضح الخبراء في مختبر الفيزياء الفلكية في مرصد لايدن ، في هولندا أن الدراسة الجديدة تتعارض مع الدراسات السابقة التي أشارت إلى أن الأشعة فوق البنفسجية مطلوبة لإنتاج الجلايسين.