ترجمة حصرية : تعرض مراهق أمريكي أسود للاعتداء بالضرب المبرح والصعق الكهربائي من قبل رجال الشرطة بولاية تكساس، وذلك بعد أن قاموا بمطاردته حتى وصلوا منزله. وأظهر مقطع الفيديو الذي نشرته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، عناصر الشرطة خلال مطاردتهم الشاب الأسود بعد أن تجاهل الأوامر بالتوقف، وأسرع بسيارته متجها لمنزله، بعد أن تم ضبط الماريجوانا معه. وأفادت الصحيفة، أن عناصر الشرطة طاردوا الشاب الأسود الذي يُدعى “زيكي ريفورد”، البالغ من العمر 18 عاما، وصوبوا إليه اللكمات والركلات المتتالية بعد أن رفض الخضوع لهم، كما أنهم اضطروا لاستخدام الصاعق الكهربائي عندما حاول مقاومتهم. أثار الفيديو غضبًا شديدًا من تصرفات الشرطة ، وقال رئيس بلدية شيرتز ، رالف جوتيريز : ” أتفهم تمامًا الموقف، تلتزم المدينة بشدة بفعل ما هو صحيح ، لذا نصدر هذه اللقطات، تم وقف الضباط الثلاثة مؤقتا لحين الانتهاء من التحقيقات”.https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2020/11/27/6915292296766309499/480x270_MP4_6915292296766309499.mp4