نيويورك (رويترز) - تراجع الدولار أمام الين الذي يعد ملاذا آمنا واليورو الذي يدر عائدا منخفضا يوم الاثنين حيث بدأت أسواق الأسهم العالمية الأسبوع على هبوط وهو ما دفع المستثمرين لتقليص المراهنات على صفقات بيع العملات ذات العائد المنخفض لشراء عملات عالية المخاطر تدر عائدا أعلى. وفي الأوقات التي تشهد تذبذبا في الأسواق المالية العالمية وهبوطا للأسهم يتجه المستثمرون لتصفية هذه المراكز. وهبطت الأسهم الأوروبية واتجه مؤشرا داكس الألماني وكاك الفرنسي نحو تسجيل أسوأ نتائج شهرية في أربعة أعوام كما نزلت بورصة الأسهم الصينية بينما تراجعت الأسهم الأمريكية واحدا بالمئة في بداية التعاملات. وكانت أحجام التداول ضعيفة نسبيا بسبب عطلة في بورصة لندن. واستقر مؤشر الدولار - الذي يقيس أداء العملة الأمريكية أمام سلة من ست عملات رئيسية - خلال يوم الاثنين بينما تراجع أكثر من واحد بالمئة خلال الشهر. وصعد المؤشر فوق أدنى مستوى له في سبعة أشهر سجله قبل أسبوع وبلغ 92.621 حيث قادت توقعات بتباطؤ اقتصاد الصين إلى خسائر في أسواق الأسهم العالمية. ونزل الدولار 0.5 في المئة إلى 121.11 ين بانخفاض حوالي 2.2 في المئة في أغسطس آب لكنه أعلى من أقل مستوى في سبعة أشهر 116.15 ين الذي سجله قبل حوالي أسبوع. وارتفع اليورو 0.5 بالمئة إلى 1.1236 دولار دون أعلى مستوى حققه الأسبوع الماضي عند 1.1715 دولار لكنه لا يزال مرتفعا 2.4 في المئة خلال الشهر. وزاد الدولار 0.3 بالمئة مقابل الفرنك السويسري إلى 0.9652 فرنك بينما تراجع 0.1 بالمئة إلى 1.5407 جنيه استرليني. (إعداد مصطفى صالح للنشرة العربية)