أصدرت الهيئة العربية للمسرح كتاباً جديداً بعنوان تحولات البنية الدرامية في مسرح يوسف العاني في ضوء المتغيرات الثقافية للباحث الدكتور عامر صباح المرزوك، الكتاب الذي جاء في 268 صفحة، تناول هذا، نموذج العاني المؤثر في مسيرة المسرح العراقي كشاهد فاعل و حيوي يمتد على مدار سنوات طوال، مثل فيها العاني حالة بارزة في كتابة النص وصناعة المسرح. يقول المؤلف في مقدمته: لا يمكن لأي باحث أن يكتب عن التطور الدرامي في المسرح العراقي من دون أن يتوقف عند تجربة العاني، وذلك لأنه مجدد فيها، مع تأمل ملامح هذه التجربة التي سار فيها بشكل علمي، بدأها بالواقعية الاشتراكية وفيها تأثر بالأدب الروسي كثيراً وفق متطلبات المرحلة التي كانت مليئة بالتناحرات السياسية.