ترجمة حصرية: كشفت مؤشرات عن انخفاض معدل الإصابة بفيروس كورونا المستجد في المملكة المتحدة بفضل اللقاحين اللذين يتم تطعيم السكان بهما، وفقا لصحيفة “إكسبرس” . وأجازت هيئة تنظيم الدواء ومنتجات الرعاية الصحية، استخدام لقاحين ضد كورونا كلاهما ثبت فعاليته في مواجهة الوباء. وكل اللقاحات لها آثار جانبية، لكنه يجب النظر دائما إلى الفوائد المتوقعة الناجمة عن استخدام اللقاح وهي تحجيم انتشار الفيروس. وأما عن تلك الآثار فهي: “الألم في موقع الحقن والتعب والصداع وآلام العلات والقشعريرة وآلام المفاصل والحمى”، وقد تم الإبلاغ عن تلك الأعراض في ١ من كل ١٠ أشخاص. وأوضحت تقارير أنه في غالب الأمر تكون ردود الفعل الناتجة عن استخدام اللقاح من خفيفة إلى معتدلة ويتم حلها في غضون أيام قليلة بعد التطعيم. وأشارت إلى أن معظم هذه الأعراض تم الإبلاغ عنها لدى كبار السن والذين تزيد أعمارهم عن ٥٥ عاما مقارنة بالأصغر سنا.