تحت عنوان «مهرجان اخواتي نسخة الجاهلية»، تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي، على نطاق واسع، مقطع فيديو معدل لمهرجان «اخواتي» الشهير، ففيه، غيّر القائمون عليها الكلمات من العامية إلى اللغة العربية الفصحى، حتى كانت عبارة «أبطال الجاهلية فاقوا حد العالمية» بديلًا لـ «أبطال الجمهورية عدوا حدود العالمية». بهذه الدخلة اللطيفة، سار المهندس أمير عبدالواحد، وصديقيه جهاد مصطفى وعوض إبراهيم، على نفس النهج، فتحول المهرجان الشهير على أيديهم إلى مادة خصبة، تحتوي على ألفاظ عربية فصيحة، لم يسمع بها البعض في العصر الحديث، وهو ما نال إعجاب كثيرين عبر «فيس بوك» و«تويتر»، الذين تعلقوا بعبارة «خِلاني» بدلًا من «اخواتي». ويعتبر هذا الكليب امتدادًا لعمل، دأب أمير عبدالواحد على إنجازه خلال الفترة الماضية، فقبل أشهر، شرع في إعداد «كوميكس» مدبلجة باللغة العربية، لقيت جميعها انتشارًا واسعًا عبر مواقع التواصل الاجتماعي، حتى قرر التوجه إلى «دبلجة الأغاني» حسب قوله لـ «المصري لايت». ومع نمو هذه الفكرة في ذهن «أمير»، والإفصاح بها لصديقه «جهاد»، شرع هذا الثنائي في كتابة كلمات الأغنية في ظرف 3 ساعات، وهذا بعدما راجعا قواعد الشعر الجاهلي، الذي يدرسه الطلاب في المرحلة الثانوية. وعن اختيار مهرجان «اخواتي» على وجه التحديد، يقول «أمير» إنها من أشهر الأغنيات الشعبية مؤخرًا، لكنها في واقع الأمر «جت معاهم كده»، فيوضح: «وإحنا قاعدين تخيلناها بدل أبطال الجمهورية تبقى أبطال الجاهلية، قولنا حلو يللا نكمل في السكة دي». بعد الانتهاء من كتابة الكلمات، انضم «عوض» إلى صديقيه «أمير» و«جهاد»، ليسجل هذا الثلاثي الأغنية بأصواتهم خلال ساعتين فقط، وبعدما فرغوا منها فوجئوا بجودتها الطيبة، ما شجعهم على الاستمرار. تولى «جهاد» بعدها، حسب «أمير»، عملية دمج الموسيقى وهندسة الصوت، حتى أصبح المتبقي من هذه العملية هو تصوير الفيديو كليب، ليتوجه الثلاثي إلى منطقة مجاورة لمدينة جمصة بمحافظة الدقهلية، وانتهوا من التصوير في يوم واحد، ونفس المدة كانت كافية لإتمام عملية المونتاج. «بين كل مرحلة والتانية كنا مبسوطين وبنضحك، ده الهدف الأساسي إننا ننبسط»، بهذه الكلمات يردف «أمير» حديثه، متابعًا: «كنا متوقعين إلى حد ما ردود الأفعال.. لكن اللي حصل فعليًا فاق كل التوقعات.. أنا سمعتها في توك توك». ورغم النجاح الواسع الذي حققه الفيديو، وبلوغ عدد مشاهداته لما يقرب من 3 ملايين حتى الآن، لاحظ «أمير» بعض التعليقات التي تضمنت انتقادًا له، فالبعض رآه يستهزئ باللغة العربية: «قبل الإسلام كان في لغة عربية، وكان في شعر جاهلي، إحنا ما عملناش حاجة غير شعر جاهلي بس بشكل جديد شوية». كلمات الأغنية، وما سبقها من أعمال لـ «أمير»، توضح مدى إلمامه باللغة العربية، وعن هذا الأمر، يشير إلى أنه يحبها من الصغر، فوالده معلم للغة العربية، كما أنه كان في دراسته متفوقًا فيها، ودخل في مسابقات على مستوى المحافظة كذلك. وما أصقل اللغة العربية أيضًا لدى «أمير»، هو اقتحامه لعالم التمثيل، فكان يجسد أدوارًا في مسرح الجامعة خلال دراسته بكلية الهندسية، وتبعها بالمشاركة في عروض بقصور الثقافة، إلى جانب مشاركته في التمثيل بالبرنامج العام في الإذاعة المصرية. ويعرب «أمير» عن سعادته بتعليق بعض المشاهدين على فكرة حرصه على الدبلجة باللغة العربية، وهو دائمًا ما يشجعه على الاستثمار في هذا القالب اللطيف، لكن في نفس الوقت يتمنى ألا يحصروه في هذا الصندوق: «بعض الناس بتعتبرني بتاع اللغة العربية.. ولو عملت حاجة مختلفة يقولوا (فين يا عم ده).. أنا بردو مش سيبويه».