ترجمة حصرية: انفجرت مركبة فضائية تابعة لشركة “سبيس أكس” التي يملكها إيلون ماسكك وذلك بعد دقائق قليلة من إقلاعها، وفقا لصحيفة “الديلي ميل” البريطانية. وأظهر فيديو احتراق النموذج الأولي للمركبة، ما أدى لتصاعد الأدخنة إلى عنان السماء، واشتبه في أن غاز الميثان هو السبب في ذلك وجرى تطويق المكان بالكامل. وقال أحد القائمين على تنفيذ النموذج إن عملية الإطلاق لم تكن فاشلة وإنما كانت ناجحة وذلك لأن جسم الصاروخ لم ينفجر بشكل كامل. وأوضح تقرير وصل لـ “ماسك” بشأن سبب انفجار المركبة، أن تحطم أرجل الهبوط أدى إلى تفكك الأنابيب التي تحتوي على غاز الميثان وكان لذلك دور كبير في الانفجار. وبعد أن تلاشى الحريق والدخان، شوهد خزان الميثان ملقى في منطقة الهبوط ما يرجح بشكل كبير أن الانفجار الهائل نجم عن احتراق الخزانات الخاصة بغاز الميثان.https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2021/03/04/1784980546518467156/640x360_MP4_1784980546518467156.mp4