March 8 (Reuters) - Pluralsight Inc said on Monday private equity firm Vista Equity Partners will buy the learning software company for $22.50 per share in cash through a tender offer. The new offer is higher than the original $20.26 per share announced in December. (Reporting by Akanksha Rana in Bengaluru; Editing by Devika Syamnath)