أعلنت جامعة نيويورك أبوظبي عن إطلاق أول كتاب لتعليم اللغة العربية باللهجة الإماراتية، والذي وضعه أستاذا اللغة العربية ناصر إسليم وعائشة الهاشمي، وهما اختصاصيان في مجال الانغماس اللغوي بالجامعة، ويحمل الكتاب المؤلف من 352 صفحة اسم رمسة وهي تعني كلام باللهجة الإماراتية ويقدَّم مع دليل صوتي ليكون بمثابة مورد للمعلمين والطلاب في دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها. وقال إسليم في معرض تعليقه على نشر كتاب رمسة: تحتل اللغة العربية المرتبة السادسة ضمن اللغات الأكثر استخداماً في العالم، ويعتبر إتقان اللغة المكتوبة والمحكية مسألة مطلوبة جداً، لذا تم تصميم كتاب رمسة لتزويد المتعلمين بالأدوات التي يحتاجونها لتعلم اللهجة الإماراتية المستخدمة في دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة المحيطة بها، ومن خلال تزويد المتعلمين بمنهج ثقافي ولغوي غني ومتنوع بالاعتماد على مواقف واقعية من الحياة اليومية إلى جانب المواد الصوتية التي ترافق الكتاب، نأمل بأن يجعل الكتاب اكتساب اللغة العربية وتحديداً اللهجة الإماراتية تجربة أسهل للمتعلم باعتبارها لغة عملية للاستخدام اليومي. وقد تم تصميم الإرشادات والتمارين التطبيقية في كتاب رمسة الذي نشر من قبل دار كتّاب للنشر بهدف بناء أسس صلبة في تعلم اللهجة الإماراتية لدى المتعلم مع التركيز على البنية اللغوية والمفردات والنطق والثقافة والنحو واستخدام اللغة في الحياة اليومية، وبعد تقديم الحوارات الرئيسية، يوفر رمسة للمتعلمين أبعاداً ثقافية ولغوية قوية.