ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ورشة تدريبية للترجمة الأدبية عن اللغة الألمانية، ويحاضر في الندوة الدكتور ضياء الدين النجار الأستاذ بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن جامعة عين شمس.‎وتسعى الورشة التدريبية إلى إتاحة الفرصة للمتدربين لممارسة الترجمة على مدى 5 أيام منفصلة من التدريب العملي.‎مدة الورشة 5 أيام منفصلة  وذلك لمدة ثلاثة ساعات من الساعة الواحدة ظهرا حتى الساعة الرابعة مساء وتستهدف الورشة الخريجين وطلاب الدراسات العليا من أقسام اللغة الألمانية  وشباب المترجمين.‎تعقد الورشة أون لاين على موقع "زووم" وتبلغ قيمة رسوم الدورة التدريبية 300 جنيه.‎يفتح باب التقديم بإدارة التدريب بالمركز في الفترة من 15 وحتى 24 مارس 2021، يوميًا من الساعة الحادية عشرة صباحًا حتى الثانية مساءً عدا يومي الجمعة والسبت.