قال مروان شاهين، الناقد الفني بجريدة وموقع "البوابة نيوز"، إنه من العوامل التي ساعدت النجم عمر الشريف للتمثيل في هوليود إتقانه الشديد لـ 7 لغات والتي مكنته من الاشتراك في عدد كبير من الأعمال الفنية مع كبار الفنانين العالميين. وأضاف "شاهين"، خلال لقائه في برنامج "نهارك سعيد"، المذاع على قناة "النيل لايف"، اليوم السبت، أن عمر الشريف كان مكتفيًا وراضيًا بالاستقبال الحار من صناع ونقاد السينما في مصر، والمثقفين عمومًا، في كل مكان يذهب إليه وفي كل مناسبة؛ وكان سعيدًا بتحيات الناس العاديين له في شوارع القاهرة، والحب الذي يشع من عيونهم، وفخرهم بأنه واحد منهم حقق ما حققه في السينما العالمية. وتابع: "تم ترشيح النجم العالمي عمر الشريف لعدة جوائز عالمية ومنها فوزه بجائزة جولدن جلوب لأحسن ممثل في دور مساعد عن دوره في الفيلم البريطاني «لورانس العرب» وكان من إخراج دافيد لين (1908-1991)؛ وعام 1963 رشح عن نفس الدور للأوسكار، ولم يفز، ولكنه الممثل المصري والعربي الوحيد الذي رشح للأوسكار حتى وفاته ومن المعروف أن ترشيحات الأوسكار بمثابة جائزة أيضًا. وأشار إلى أن النجم العالمي عمر الشريف قد رشح وفاز بجائزة جولدن جلوب لأحسن ممثل في دور رئيسي عن دوره في الفيلم الأمريكي «دكتور زيفاجو» وكان من إخراج دافيد لين عام 1966؛ ورشح وفاز بجائزة سيزار لأحسن ممثل في دور رئيسي عن دوره في الفيلم الفرنسي «السيد إبراهيم وزهور القرآن» وكان من إخراج فرنسوا ديبرون عام 2004، وهي الجائزة الفرنسية التي تُعادل جوائز الأوسكار الأمريكية.