صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب "مختارات للشاعر جَكَر خوين" تأليف: جَكَر خوين، وترجمة: إدريس مراد، ولوحة الغلاف: للفنان سعود شيخو. الكتاب يقع في 135 صفحة من القطع المتوسط، ويضم عدد متنوع من أعمال الشاعر جكر خوين عن اللغة الكردية ووفق بيان للناشر فإن القصائد المختارة منها الوجداني، ومنها الاجتماعي المعادي للتخلف والإقطاع والاستعمار، لشاعر سوري يجسد التنوّع الثقافي واللغوي الوطني، ويقدم للمكتبة العربية مثالًا جميلًا على غنى الثقافة الوطنية السورية.