أصدر مشروع "كلمة"، الترجمة العربية لكتاب "الغابات" الذي يمثل رحلة علمية أدبية فلسفية واجتماعية للباحث جبوري غزول، ونقله إلى العربية المترجم السوري حنا عبود. يسرد المؤلف في كتاب "الغابات" خلال رحلة علمية ممتعة نشأة الغابات ويروي قصتها منذ البداية في اتصالها بالمناخ والمياه والإنسان والحيوان والحشرات وكل الهوام والمخلوقات الصغيرة والكبيرة. كما يطلعنا المؤلف على ما يجري داخل الغابة وكيف تتضارب وتتصارع هذه الكائنات النباتية فيما بينها ومع الكائنات الأخرى من حيوان وحشرات وإنسان وتربة وضوء ومناخ، وكيف تموت الغابات وتتجدد. ويعرج على موقف البشر من هذه الغابات، بين محافظ وحريص ومستغل يحلق الحجج لاجتثاث هذه الكائنات النباتية.