ترجمة صحيفة المرصد: "تشيان هونج يان" فتاة صينية تبلغ من العمر 20 عاما قد فقدت ساقيها في حادث أليم وهي طفلة عام 2000 هي من أسرة فقيرة يعمل والدها مزارع..لكنها لم تفقد الأمل وظهرت في صحيفة الشعب اليومية على الانترنت عام 2005 سيرا على قطعة من كرة السلة حيث أطلق عليها اسم "فتاة كرة السلة" من قبل السكان المحليين نتيجة لذلك...وعام 2009 أصبحت بطلة الأولمبياد للسباحة وقالت في مقابلة مع صحيفة "تشينا ديلي" انها كانت دائما تختنق في الماء ولا تجد طريقة للعوم..سبتمبر الماضي حصلت على ميدالية ذهبية في المباراة النهائية لأولمبياد المعاقين في مقاطعة يوننان بالصين..وأصبحت حديث الوسائل الإعلامية الصينية أول الأمر ثم بعد ذلك وسائل الإعلام العالمية..وقد حصلت على فرصة للسفر خارج بكين لتركيب أول زوج لساقيها..وأيضا حصلت على فرصة عام 2007 لإستكمال دراستها من خلال المساعدات..وقبل التصفيات المؤهلة لأولمبياد المعاقين عام 2011 توفيت جدتها وبسبب ذلك حصلت على الميدالية البرونزية في السباق ولكن لم يكن كافيا لإلتحاقها بالفريق..وظلت فترة في اكتئاب شديد وعادت الى وطنها وبعد فترة عادت مرة أخرى للتدريبات وفازت بالميداليات..وعام 2014 فازت بالأولمبياد مقاطعة يوننان والتي ساعدت في عودتها مرة أخرى لدائرة الضوء.