ترجمة حصرية : أظهر مقطع فيديو تناولته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، لحظات إطلاق النار من قبل شرطة ولاية شيكاغو الأمريكية على شاب يبلغ من العمر ٢٢ عاما، حيث سقط على الأرض متأثرًا بخمس طلقات في جسده. ووفقا لما أوردته الصحيفة، فإن شرطة شيكاغو طاردت “أنتوني ألفاريز” صاحب ال٢٢ عامًا، بعد تلقيهم بلاغًا يتهمه بحمل مسدس خلال تجوله في شوارع الولاية، حيث رفض الخضوع لأوامر الضباط وحاول الهرب. وكان عمدة شيكاغو قد أصدر بيانًا مشتركًا مع محامي عائلة ألفاريز يدعو إلى الهدوء في أعقاب انتشار مقطع الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي، وسط مخاوف من انتشار الغضب في الشوارع. يُذكر أن السلطات أمرت مجلس الولاية بتجريد الضابط الذي أطلق النار على ألفاريز من سلطاته الشرطية حتى انتهاء التحقيقات، وذلك بعد أن أثار مقطع الفيديو غضب الجمهور. https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2021/04/28/7310565034773399648/640x360_MP4_7310565034773399648.mp4