A US judge has granted Ghislaine Maxwell’s request to delay her trial on charges she procured teenage girls for the late financier Jeffrey Epstein to sexually abuse, saying the trial will begin in the fall. The US district judge Alison Nathan in Manhattan said on Monday that a “short” postponement of the scheduled 12 July trial was appropriate because federal prosecutors had added new charges to the case, and Covid-19 protocols had made trial preparation harder. Nathan ordered prosecutors and Maxwell’s lawyers to propose by 10 May their “earliest possible” trial date. “No additional delay is necessary or in the interests of justice,” she added. Lawyers for Maxwell did not immediately respond to requests for comment. A spokesman for the US attorney Audrey Strauss in Manhattan declined to comment. Maxwell, 59, has pleaded not guilty to sex trafficking and other charges over her alleged role in procuring four teenage girls for Epstein to abuse between 1994 and 2004. She had sought to delay the trial until at least 8 November, and perhaps to next January, because adding the sex trafficking charges to her indictment more than doubled the size of the government’s case. Prosecutors opposed an adjournment but said they could accept a March 2022 start date to avoid scheduling conflicts. Nathan said any adjournment must be “no longer than necessary”, noting that Maxwell was being jailed in Brooklyn. “Importantly, any victims and the public more broadly have a strong interest in trial proceeding without undue delay,” she added. Maxwell’s lawyers have complained repeatedly that her trial preparation has been impeded by her treatment in jail. She has objected to guards who allegedly interfere with her review of evidence, and wake her at night by shining flashlights into her cell to ensure she does not die by suicide. Epstein killed himself in a Manhattan jail in August 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges. In the US, the National Suicide Prevention Lifeline is at 800-273-8255 and online chat is also available. You can also text HOME to 741741 to connect with a crisis text line counselor. In the UK and Ireland, Samaritans can be contacted on 116 123 or email jo@samaritans.org or jo@samaritans.ie. In Australia, the crisis support service Lifeline is 13 11 14. Other international helplines can be found at www.befrienders.org