أثبتت دراسة ألمانية حديثة، أن الأشخاص بإمكانهم الكذب ببراعة عندما يتحدثون بلغات أجنبية تختلف عن اللغة الأم. وأظهرت الدراسة التي أجراها باحثون بجامعة فورتسبورغ الألمانية، أن أداء الإنسان عند التحدث بلغته الأساسية يكون عاطفيًا ومندفع بشكل أكبر مما يجعل إمكانية الكذب أضعف بالنسبة له، على عكس ما يحدث بالنسبة للغة الثانية والثالثة. وتقول الدكتورة سوخوتزكي القائمة على الدراسة "تلك النتائج التي توصلت إليها يمكن أن تظهر لماذا يشعر الأجانب بعدم الارتياح عند التحدث باللغة الأم للآخرين، لذلك قد يكون من الصعب تحديد عدم الأمانة المستندة إلى أي خطاب أجنبي".