ترجمة حصرية: سلطت صحيفة “نيويورك بوست” الأمريكية، الضوء على موقف  شرطة ولاية ميشيغان تجاه امرأة من أصول أفريقية  أزعجت جيرانها بصوتها المرتفع خلال تحدثها في هاتفها الخلوي . وأفادت الصحيفة أن الشرطة قامت بتغريم المرأة التي تُدعى “دايموند روبنسون”، من ميشيغان بمبلغ 385 دولارًا لتحدثها بصوت عالٍ جدًا على هاتفها، وذلك بعد أن تقدمت جارتها ببلاغ للسلطات. وكان ضباط الشرطة قد توجهوا لمنزل روبنسون وتركوا لها تذكرة بقيمة 385 دولارًا، حيث تعتقد أن جارتها البيضاء اتصلت برجال الشرطة بسبب لونها وعرقها. وتقول روبنسون : ” أحصل على تذكرة لكوني مصدر إزعاج، لأنني أتحدث بصوت عالٍ جدًا على هاتفي، لا يحق لأحد استدعاء الشرطة عندما أكون في ممتلكاتي الخاصة ، وفي الحي الذي أسكن فيه ، لقد استُهدفت لكوني سوداء”.