ترجمة صحيفة المرصد: قامت جوليس كلبة فرنسية بعملها كحارسة عندما رأت ثلاث دببة يقتربون من منزل عائلتها في مونروفيا بكاليفورنيا..وعلى الرغم من حجمها الصغير مقارنة بالدببة إلا أنها لم ترهب مطاردتهما للخارج..فقد ظهر في كاميرا المراقبة أن اثنين من الدببة يتجولان في فناء المنزل وجلس الثالث على الشرفة وقامت الكلبة بمطاردتهما الى خارج سور الحديقة...وبحسب صحيفة "الدايلي ميل البريطانية" قال صاحبها دايفيد هرنانديز: "لم أتخيل أبدا أن الدببة تستطيع أن تعبر السور وتدخل المنزل بالرغم من أنها شائعة في سفوح جبل هذه المنطقة"..."اعتقد انها تبحث عن طعام حيث صار حريق في المنطقة أثر على امدادات الدببة بالغذاء"..وأضاف: "بعض الجيران تشجعت على اطعامهم وتوجد سيدة تصنع لهم رغيف لحم دائما"...ولكنه لم يقم بذلك خوفا على عائلته من اقتراب الدببة..فقام بوضع كاميرا مراقبة وجعل نافذة ابنته من الزجاج فقط ولم يضع عليها سور حتى لا تستطيع الدببة التسلق عليه...وبالرغم من تلك المخاوف لم تغادر العائلة تلك المنطقة...