وقبل يوم الثلاثاء، كانت التعليمات على التطبيق باللغة العربية تظهر باستخدام كلمة "غرّد". ومع تغيير الإعدادات تظهر الآن الصيغة المؤنثة للفعل: "غرّدي". ويقول تويتر إنه أول موقع للتواصل الاجتماعي يُدخل خيار "الصيغة العربية المؤنثة". وكانت شركة أرامكس للخدمات اللوجيستية ومقرها دبي قد أضافت في أبريل نيسان خيار لغة مشابها على موقعها. مرور 15 عاما على أول تغريدة في تاريخ تويتر مؤسس "تويتر" يبيع أول تغريدة على الشبكة مقابل 2,9 مليون دولار لماذا أشعل تويتر غضب مستخدميه في الهند؟ وقالت فواخيري "من خلال هذا التحديث نود أن نقوم بإعادة تشكيل الطريقة التي نخاطب بها المرأة العربية" . وتابعت "اللغة العربية من اللغات الرئيسية على خدمتنا... ومثل كل التحديثات التي نطلقها، سنتطلع للحصول على تعليقات المغردين ونواصل تحديث الإعدادات وإطلاع الجميع على المستجدات". وقالت إن شركة تويتر بدأت باللغة العربية وربما تمتد المبادرة لتشمل لغات أخرى.