ترجمة حصرية – سامر إسماعيل: أظهرت صور نشرتها صحيفة “ديلي ميل” البريطانية، دبة أم خلال مطاردة نادرة لغزالة صغيرة لإطعام صغارها بمنتزه وطني بالولايات المتحدة. وأشارت الصحيفة إلى أن وزن الدبة الأم نحو ٢٠٠ كيلوجرام في حين أن وزن الغزالة الصغيرة كان نحو ١٤ كيلوجرام فقط. ولفتت الصحيفة إلى أن الوجبة الأساسية للدببة تتكون من الفواكه والمكسرات وغيرها لكن لابد من الحذر عند اللقاء بها. وذكرت أن المطاردة لم تستغرق أكثر من ٤٥ ثانية، وبعدها تمكنت الدبة من الإمساك بالغزالة الصغيرة لإطعام صغارها الذين تجمعوا عليها.