ترجمة صحيفة المرصد:نشرت صحيفة "الديلي ميل"البريطانية تقريرا مثيرا للجدل بعنوان "يريقون الدماء من أجل ديانتهم : صغار مسلمي الشيعة يجلدون أنفسهم بشفرات حادة للتعبير عن حزنهم وندبهم مقتل حفيد النبي محمد . وقالت الصحيفة البريطانية خلال التقرير بأن المسلمين الشيعة حول العالم يقومون بضرب أنفسهم بشفرات حادة, مغطين أجسادهم بالطين و مشعلين شعلة بالشارع للتعبير عن فاجعتهم لمقتل حفيد النبي محمد اليوم الموافق العاشر من محرم .ونشرت الصحيفة مجموعة كبيرة من الصور حول العالم الصادمة من "ديلهي" و "الهند" لصبية صغار يجلدون ظهورهم بسكاكين صغيرة حادة و سلاسل .و ترى أيضا بالصور الألاف من الرجال يؤدون نفس العمل الوحشي بـ "لبنان" "بنجلاديش" و "العراق" و "باكستان" و "ماينمار" حتى "أثينا" و "اليونان" أيضا. وتعتبر الصحيفة البريطانية أن طقوس جلد الجسد هذه جزءاً من يوم عاشوراء المقدس . حيث يتذكر المسلمين الشيعة مقتل "الإمام الحسين" خلال معركة "كربلاء" في عام 680 بعد الهجرة. صورا من "ديلهي", و "الهند" تظهر صبية صغار يجلدون ظهورهم بشفرات حادة و سكاكين صغيرة وسلاسل للتعبير عن يوم عاشوراء المقدس للمسلمين. الشيعة المسلمين حول العالم فيما بينهم "الهند" يجلدون أنفسهم بالسياط لندب موت "الإمام الحسين" رجال شيعين و صبية بـ "لبنان" و "اليونان" و "بنجلاديش" يؤدون نفس العمل الوحشي. اليوم. رجال بـ "لبنان" غارقين بدمائهم بعد ضرب أنفسهم بشفرات حادة إحياءا لذكرى يوم "عاشوراء" رجال ب"أثينا" و "اليونان" سجلدون ظهورهم بسكاكين حادة و سلاسل لندب الإمام "الحسين" و الذي مات بمعركة "كربلاء" عام 680 بعد الهجرة. مسلم باكستاني شيعي يظهر ظله امام الشمس و هو يجلد نفسه بالسلاسل و الشفرات