ترجمة صحيفة المرصد: أجلت الحكومة البريطانية الرحلات القادمة إلى المملكة المتحدة من منتجع شرم الشيخ المصري..وذلك بعد حادثة الطائرة الروسية التي سقطت وقتل بها 224 شخصا في مصر..وتم احتجاز عدد كبير من البريطانيين في شرم الشيخ بسبب تعليق الرحلات وتم عودتهم إلى فنادقهم مرة أخرى وساد الاضطراب لدى السياح بسبب التأجيل..ومن المقرر أن تغادر رحلة اليوم من شرم الشيخ على نفس خط الطيران التي كانت عليه الطائرة الروسية..ولكن وزير النقل باتريك ماكولين قرر وقف الرحلات وأصدر بيانا حول حقوق الإنسان وسوف يترأس اجتماع لجنة الطوارئ وفقا لموقع "ميرور"..وأكد وزير الخارجية البريطاني أن الحكومة اضطرت إلى اتخاذ هذا القرار بسبب ما حدث حفاظا على سلامة المواطنيين وودتهم إلى بلدهم وذلك لحين فحص الطائرات والتأكد من عدم وجود عطل بها ويتمنى أن هذا ينتهي في وقت قصير..وقال لشبكة سكاي نيوز: "لدينا تدابير الطوارئ قصيرة المدى من شأنها أن تسمح لنا لجلب الناس الى الوطن، ونتوقع منهم أن يكونوا في العملية بحلول يوم غد" وأضاف:""ستبقى التدابير في المكان ومن المتوقع عودة المواطنين على مدى الاسبوع المقبل او 10 يوما." ويوجد احتمال ارسال طائرة عسكرية لجلب المواطنين...وقال ديمتري بيسكوف المتحدث باسم الرئيس الروسي بوتين أن ما حدث للطائرة كان بسبب تنظيم داعش..وأكد وزير الخارجية أيضا على ذلك.. وأشارت الإستخبارات الأمريكية إلى أن السبب وجود قنبلة..ولكن لن يتم التوصل إلى سبب رسمي....ووقال كريس ييتس، خبير سلامة الطيران لسكاي نيوز: "ويمكن أن يكون من الداخل، ونحن لا نعرف.".."ويجب مراجعة قائمة الموظفين في المطار لمعرفة إذا كان يوجد أحد يشترك مع تنظيم داعش"..وقال علاء يوسف المتحدث باسم الرئاسة المصرية أن خبارء الطيران الروسي والبريطاني قاموا بتقييم إجراءات الأمن في المطار يوم أمس وغادروا دون تدوين ملاحظة واحدة حول الموضوع..وقد تم استبدال رئيس مطار شرم الشيخ بعد الحادث وقال لكن عادل محجوب، رئيس مجلس إدارة الشركة العامة التي تدير المطارات المدنية في مصر أن هذه الخطوة لعدم تشكيك الإعلام في أمن المطار...ونقل التليفزيون الروسي عن زوجة مساعد الطيار أنه كان يشك في وجود شيئا قبل اقلاع الطائرة..ويتم حاليا تمشيط الصندوق الأسود للطائرة..وقد حجز المواطن ستيفن وزوجته ماريا لقضاء شهر العسل في شرم الشيخ منذ فترة ولكن الرحلات قد علقت وأضاف قائلا: "كان من المتوقع أن نسافر خلال أيام ولكن ننتظر لنرى ما سوف يحدث".. بيان عاجل للحكومة البريطانية وزير الخارجية البريطاني مطار شرم الشيخ مهجور بعد تعليق الرحلات عودة السياح من المطار إلى الفنادق مرة أخرى صورة من أحد أبواب الطائرة المحطمة تكشف "ثقوب" والتي يمكن أن تكون دليل على شظايا قنبلة أفاد مصدر وجود قنبلة تم زرعها بواسطة داعش وهو السبب الأكثر احتمالية وراء الإنفجار المواطن ستيفن وزوجته ماريا