العربية : بعدسة مصور فرنسي وبعد عقود على رحليها، تطل علينا ملامح كوكب الشرق أم كلثوم مجسدة بتفاصيل لم يرها عشاقها من قبل، عبر صورة فوتوغرافية التقطها لها المصور الفرنسي جان كلود دويتش على مسرح الأوليمباد في باريس في 14 من نوفمبر عام 1967. الصور المطروحة للبيع ترصد انفعالات كوكب الشرق أم كلثوم وهي تتغنى بكلمات "الأطلال" وتتألق بألحان "أمل حياتي"، حيث تتنوع فيها ملامح وجهها بين الفرح والضحك والحزن والاندماج حد البكاء مع الأغنية. قيمة هذه الصور لا يأتي فقط من ندرتها واقترابها من تفاصيل ملامح أم كلثوم بشكل دقيق، ولكنها تكتسب قيمة خاصة لارتباطها بحادث شهير هو سقوط "أم كلثوم" من على خشبة المسرح، لا لسببٍ صحى ولا بسبب الإجهاد، إنما بسبب تهور شاب انتشى من روعة صوتها ففاجأها بالصعود إلى خشبة المسرح محاولاً تقبيل قدميها، فانزعجت أم كلثوم وسحبت قدميها من بين يديه بقوة تسببت في سقوطها وتهاوى جسدها على خشبة المسرح.