ترجمة حصرية – سامر إسماعيل : كشفت تقارير صحفية عن تخلي الملكة إليزابيث الثانية ملكة بريطانيا عن تناول شراب المارتيني ليلا المعروف بالكوكتيل. وأشارت صحيفة “ديلي ميل” البريطانية إلى أن ملكة بريطانيا قلصت استهلاكها للمشروبات الكحولية وذلك لما تمثله تلك المشروبات من مشاكل صحية وتضر بالتزام الملكة فيما يتعلق بواجباتها الملكية. ونقلت الصحيفة عن أحد المقربين من القصر الملكي يدعى “ديمتري والترز” أن المشروبات الكحولية تضر بمفاصل الملكة، ولم يعد بإمكانها تناول كميات كبيرة منها في ظل المسئوليات التي على عاتقها. وأضاف أن الملكة لم توقف تماما تناول الكحوليات حيث تتناول كأسا من النبيذ مع وجبتها لكنها تختاره بعناية في عشائها. https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2021/11/29/4127384747016435566/640x360_MP4_4127384747016435566.mp4