ترجمة حصرية : نشرت صحيفة “ديلي ميل” البريطانية مقطع فيديو تم التقاطه بالقرب من محطة النصب التذكارية في وسط لندن يوثق رجل بريطاني غاضب وهو يخبر مسافر مسلم على متن مترو أنفاق لندن أنه “لا يحترم الآخرين” بينما كان يقرأ القرآن  وذلك يوم 27 نوفمبر الماضي. وأظهر الفيديو أن المسافر المسلم استمر في تلاوة القرآن ، وأثناء ذلك قال المسافر البريطاني له “هذه بلد مسيحي” وعليه “التصرف بأدبنا والطريقة التي نقوم بها بالأشياء”. هجوم حاد من المسافر البريطاني وتابع المسافر الغاضب كلامه للراكب: “لن تقوم بذلك في المواصلات العامة حيث أجلس. “ليس لديك الأدب أن تسألني ما إذا كان يمكنك فعل ذلك.” فيجيب الراكب المسلم: لست بحاجة إلى إذنك. ليرد عليه المسافر الغاضب “أنت بحاجة إلى إذني لاقتحام خصوصيتي في مساحتي” قبل أن يرد الراكب المسلم: “أنت هناك وأنا هنا”. بعد أن طُلب منه “المضي قدمًا” إذا كان لديه مشكلة ، قال راكب مترو الأنفاق الغاضب: “هل ترى أي شخص هنا من أي ديانة أخرى جالسًا هنا يؤدي صلاة الصباح؟ هل تعلم لماذا؟ إنهم يحترمون الآخرين وهذه مشكلتك. ليس لديك أي احترام للآخرين. ثم يقول الراكب المسلم: أنت رجل كبير ، تصرف بعمرك. تصرف بقدر عمرك. الأطفال يصرخون. لكن يجيب المسافر الغاضب: نعم ، أنا رجل كبير. أنا أخبرك أن ما تفعله هو غزو مساحة الآخرين. يتابع: “لا أحد يخبرك بالتوقف لأنهم حريصون للغاية لأن” يا إلهي لا تلمس مسلم “. دعني أخبرك شيئًا ما هذا بلد مسيحي. إنك تتصرف بأدبنا والطريقة التي نؤدي بها الأشياء. فيما يواصل الراكب المسلم تلاوة الكتاب المقدس الإسلامي ، يضيف الرجل: ‘تريد أن تفعل ذلك ، تستيقظ مبكراً بنصف ساعة وتقوم بذلك في ردهة منزلك. يمكنك مواجهة أي اتجاه تريده. تعليق المسافر المسلم على الحادثة وبعد الواقعة توجه المسافر المسلم إلى مواقع التواصل الاجتماعي ليكتب: “لمن يشككون في القصة ؛ لا لم أكن صاخبًا ولم أزعج السلام. كانت الساعة 6.40 صباحًا من صباح يوم السبت للذهاب إلى العمل وكان القطار فارغًا بنسبة 70 في المائة تقريبًا (تحقق من الانعكاس على النوافذ). كنت أقرأ القرآن بهدوء وهدوء بحيث أسمع نفسي. وتابع : ” كان هذا الراكب أمامي مشكلة معي في قراءة القرآن في مكان عام. لم يبد أن أحدًا منزعجًا منه إلا أنه كان صريحًا. قلت له أن يتحرك إذا تعرض للضغط أو أن يصمت ، لكنه لم يفعل.” وأضاف : ” لا أعتقد حقًا أن تلاوة القرآن بصوت عالٍ كانت المشكلة ، أعتقد أن هذا كان عذرًا للتعبير عن مشاعره وجعلني أتوقف عن قراءة القرآن لأنه يعتقد ، ” لا ينبغي السماح لنا بقراءة (قراءة القرآن) على القطار ”. وواصل: “لقد تجاهلتُه وواصلت تلاوتي ، ومع ذلك فقد خرج عن طريقه ليتبعني من القطار ويشتكي إلى مترو أنفاق لندن”. قال متحدث باسم شرطة النقل البريطانية: نحن على علم بمقطع فيديو نُشر على وسائل التواصل الاجتماعي يُظهر حادثة كراهية على متن قطار خط المقاطعة بين محطتي Mile End و Monument. https://al-marsd.com/wp-content/uploads/2021/12/89554.mp4