ترجمة صحيفة المرصد: ظهرت لقطات جديدة للجهادي "جون" الذي قتل في هجوم صاروخي في وسط معقل الدولة الاسلامية في الرقة في سوريا..تظهره أيام المراهقة مع زملاؤه في أكاديمية كوينتين كيناستون في كوينز بارك في شمال لندن..وقد حصلت قناة الأخبار 4 على هذه اللقطات التي صورت قبل 11 عاما تظهره مراهق يبدو خجولا وغير آمن التسكع مع زملاء في حين يرتدي أعلى مقنعين وتغطية فمه مع جعبته..وقال مدرس سابق له أنه كان يعتقد أنه سيظل تابع للاخرين وأنه كان خجولا وتخرج منه رائحة كريهة من فمه وفقا لصحيفة "الدايلي ميل البريطانية"..وقد ظهرت أيضا لقطات له مع زملاؤه جالسا على الكمبيوتر..صورة أخرى له في الملعب محاط بزميله وأخرى وهو يضع يده على فمه..وقال كلوديا زميله في الأكاديمية أنه لم يكن فكري للغاية ولم تكن له احتياجات خاصة ولكنه كان يتابع ما يفعله الاخرين..في حين قال صديق أخر أنه يعتقد أن داعش قادرة على بناء شخصية أي شخص وقادرة على تغييره..وظهرت لقطات أخرى في 2004 وهو يلعب كرة القدم مع زملاؤه حيث كان محترفا..بعد وصوله الى بريطانيا عندما كان عمره ست سنوات، ظهر المتطرفة لاحتضان الحياة البريطانية، ولعب كرة القدم في الشوارع الراقية في غرب لندن في حين دعم مانشستر يونايتد..وكان قد انتقل إلى بريطانيا في عام 1993 واستقر في شمال غرب ضواحي لندن للمايدا فيل وكوينز بارك..ولم يعتقد جيرانه وأصدقائه دخوله إلى هذا التطرف مطلقا..وكانت حياته مع أسرته هادئة كانوا يترددون على المساجد..ووقت تخرجه من الجامعة كان على قائمة المراقبين من قبل قيادة شرطة سكوتلاند يارد في مجال مكافحة الإرهاب.