الشارقة: «الخليج» وُصفت من قبل النقاد بأنها الرواية الأمريكية الأعظم، ولعل أهميتها تنبع من كونها سجلت أغرب مطاردة بين الإنسان والحيوان، إنها «موبي ديك» للكاتب الأمريكي هيرمان ملفيل (1819 – 1891)، وصدرت في 1851، وهو زمن تدشين بروز روايات عظيمة في زمن باحث عن المجد منتصف القرن التاسع عشر. وصف هيربرت لورنس، أحد أهم الأدباء البريطانيين في القرن ال 20 «موبي ديك» بأنها كتاب عظيم، بل أعظم ما كتب في أدب البحار على الإطلاق».ما هو غريب بشأن هذه الرواية، التي صدرت في ترجمات عربية مختلفة، لعل أبرزها ترجمة الناقد والكاتب إحسان عباس، أنها قوبلت حين صدورها بلامبالاة النقاد واستهجانهم، وربما استحقارهم، لكنها