DUBAI: A haunting piano melody blends seamlessly with rhythmic beats and Arabic rap on the new single “See Beyond” — a collaboration between Egyptian hip-hop artist DB Gad and music and theater production duo Sisters Grimm. The song, released last week, celebrates diversity and peaceful co-existence, according to its creators. “Initially the song was supposed to be classical and theatrical, (but then we brought in) the flavor of the Egyptian streets. The rap was in sync with the energy of the diversity we see around us,” says Gad. “It’s been a crazy project, I loved it.” Sister Grimm — composer and painter Ella Spira and ballerina Pietra De Mello Pittman — are based in the UK and the UAE, and “See Beyond” was recorded in their studio in Dubai. The song, co-written by Gad and Spira, urges people to look beyond cultural boundaries and accept everyone’s individuality. The accompanying video features excerpts from Sister Grimm’s film “Daughters of the Wind,” in which Pittman portrays a modern Emirati woman in a ballet performance which is the perfect foil to Gad’s high-energy rap. “Every element of the song happened so organically that it blossomed like a bud,” says Spira. “The recording happened as we wrote it together in our creative studio space. The filming process followed a similar route. I think that is why the piece has that fresh raw edge.” One of the objectives for the artists was to break down barriers around cultural conflicts and bridge the gap between Western and Arabic music. The video shows the protagonist’s place of work, and how she battles with her colleagues — fighting to gain respect for her ideas. “We wanted to show that we can find a way to coexist and recognize our differences. Through ‘See Beyond’ we also hope to play a part in (preparing the ground) for more international art to be produced here. There is great potential for artists and art produced across the Middle East to (seep) into the global music and art scenes more prominently,” says Pittman.