القاهرة: «الخليج» «الديكاميرون» هي تحفة جوفاني بوكاتشو النادرة؛ بل إحدى روائع الإبداع العالمي، على مر العصور، حالة فريدة من الحكي المتواصل بلا انتهاء، وعالم ساحر يتولد من مزيج الواقع والخيال، بلا خطوط حمراء ولا تخوم، مئة قصة أو حكاية، تتوزع في الجغرافيات والتواريخ والأساطير، تكشف في عمقها الجوهر الإنساني الدامغ لجدلية الروح والجسد. قام د. عبدالله النجار وعصام السيد، بإنجاز الترجمة الأولى عن الإيطالية مباشرة، وتجمع بين الدقة المحافظة على السمات الأسلوبية لبوكاتشو، وسلاسة الأداء اللغوي والأسلوبي في آن. بعد دراساته الأولى في فلورنسا بإيطاليا انتقل بوكاتشو إلى روما، وكان قد درس الحقوق ثم الآداب،