تحقق تطبيقات إلكترونية حديثة مثل "أوبر"، وAirbnb، و"بليت-كلتشر"، نموا سريعا في بعض البلاد، منها الهند، إذ يتمكن المستخدمون من تجديد وتحسين مهاراتهم اللغوية. ولم يتمكن براشانت تشودري من تحدث الإنجليزية بطلاقة أكثر، إلا بعد أن ترك وظيفته المكتبية في إحدى شركات التأمين في دلهي، من أجل أن يعمل سائقا حرا. وبعد أن أصبح تشودري سائقا معتمدا لدى شركة "أوبر" التي تعمل خلال ذلك التطبيق الشهير، والذي يعتمد على طلب العملاء لسيارات أجرة عبر الهواتف الذكية، بات في حاجة إلى أن يستخدم اللغة الإنجليزية التي يعمل بها ذلك التطبيق بشكل مستمر. ويقول تشودري إنه وجد أن ذلك التطبيق أسهم في تحسين مهاراته اللغوية بشكل كبير. وتمثل هذه المنصات نماذج جديدة للأعمال التجارية التي تسمح للأشخاص باستعارة أو استغلال أصول أو خدمات يعرضها أشخاص آخرون، مثل تطبيق أوبر للنقل والرحلات، وتطبيق "Airbnb" لتأجير الغرف والشقق السكنية، ومنصة تأجير الملابس "رنت ذا رنواي". كما تفضل بعض الأسر استخدام تطبيق Airbnb لإيجاد فرصة لأبنائهم للتفاعل مع لغات وثقافات أخرى. وبما أن هذه الأعمال التجارية القائمة على استخدام تطبيقات إلكترونية مصممة لتعمل باللغة الإنجليزية بشكل أساسي، فإن الهنود الذين يعملون خلالها بشكل يومي يحققون تحسنا في مهاراتهم اللغوية كنتيجة مباشرة لذلك. وتطبيق Airbnb يتصل بموقع على الإنترنت يسمح للمستخدمين بحجز أماكن للإقامة "غرف، أو شقق، أو فيلات، وغيرها" لمدة قصيرة بحسب اختيار وقدرة العملاء، ويعمل باللغة الإنجليزية بشكل رئيسي. وهناك أيضا موقع شركة "بليت كلتشر" الناشئة، والذي يعمل خلال سلسلة مطاعم من نوع خاص تسمح للسكان المحليين بجلب ضيوف أجانب لتناول الغداء أو العشاء وفقا لقوائم طعام خاصة معدة سلفا لهم. وحقق ذلك الموقع شهرة كبيرة مماثلة عبر فروعه في 10 دول آسيوية، من بينها الهند، ويقدم الموقع خدماته حاليا باللغة الإنجليزية فقط.