ترجمة صحيفة المرصد: اتجهت ملكة جمال العالم إلى لاس فيغاس "منتجع وكازينو بلانيت هوليوود في صدارة المنافسة الجذابة في 20 ديسمبر..تزين فستان ملكات الجمال بالترتر وأحذية عالية وكل منهم تمثل بلدها بفخر..وقد اتجهت 81 من النساء لإلتقاط صورة على خطوات من الفندق من فئة الأربع نجوم إلى جانب الفائزة بالجائزة العام الماضي، كولومبيا بولينا فيغا..وكانت كل العيون على ملكة جمال فيغا البالغة من العمر 22 عاما في حين كانت تخرج من سيارة مرتدية فستان مرصع بالزمرد والذهب..ملكة جمال فيغا ثاني امرأة من كولومبيا تفوز بالتاج لمسابقة التاريخ 63..وبعد لحظات الفوز التاريخي لها، والناس في وطنها أغرقت الشوارع ورقصوا احتفالا. كما أعلن الرئيس خوان مانويل سانتوس عطلة وطنية في شرفها..اريادنا جوتيريز تبلغ من العمر 21 عاما تدخل سبق صحفي لجائزة هذا العام لكولومبيا..ولكن لديها منافسة شرسة مع بيرو لورا سبويا البالغة من العمر 24 عاما وتألقها في ثوبها الأخضر الذي أبهر الجماهير..منظمة ملكة جمال الكون هي شركة تديرها النساء للنساء "والتي بنيت على أساس من الشمول. فإنه لا يزال احتفال التنوع سنويا، ويشارك ما يقرب من عشرة آلاف من الشابات في مسابقة ملكة جمال الكون..وعارضة الأزياء من لندن والتي تبلغ من العمر 25 عاما والتي توصف بأنها"حلوة" وتم طرح مع أولياء الأمور من كل من بريطانيا وتايلاند، وقالت انها "تتفهم الاختلافات في الثقافة والتقاليد" بحسب صحيفة "الدايلي ميل البريطانية" وفقا لسيرتها الذاتية على موقع ملكة جمال الكون..وتتحدث عن الحياة في المملكة المتحدة قائلة: "الشعب البريطاني شرب معظم الشاي في العالم، ونحن شربه مع الحليب. لقد وجدت أن عند إضافة الحليب إلى الشاي الإفطار بلدي، وقد وجدت معظم أصدقائي غير البريطانيين هذا غريب للغاية ".