نيويورك تايمز: بريطانيون يتضورون جوعا ويتجمدون بسبب ارتفاع الأسعار

  • 5/6/2022
  • 01:00
  • 4
  • 0
  • 0
news-picture

يواجه‭ ‬البريطانيون‭ ‬مجموعة‭ ‬من‭ ‬المشاكل‭ ‬بسبب‭ ‬الارتفاع‭ ‬الشديد‭ ‬في‭ ‬أسعار‭ ‬الوقود،‭ ‬في‭ ‬حين‭ ‬أدى‭ ‬التضخم‭ ‬المرتفع‭ ‬إلى‭ ‬الانخفاض‭ ‬في‭ ‬دخل‭ ‬الأسر،‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬لم‭ ‬يحصل‭ ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬1956‭. ‬ وبحسب‭ ‬تقرير‭ ‬لصحيفة‭ ‬‮«‬نيويورك‭ ‬تايمز‮»‬‭ ‬فإن‭ ‬أسعار‭ ‬المواد‭ ‬الاستهلاكية‭ ‬في‭ ‬بريطانيا ترتفع‭ ‬بأسرع‮ ‬وتيرة‭ ‬في‭ ‬الثلاثين‭ ‬عاما‭ ‬الماضية،‭ ‬في‭ ‬حين‭ ‬أن‭ ‬القفزة‭ ‬في‭ ‬كلفة‭ ‬المعيشة‭ ‬مقلقة‭ ‬بشكل‭ ‬خاص‭ ‬لكبار‭ ‬السن‭ ‬وغيرهم‭ ‬من‭ ‬المواطنين‭ ‬ذوي‭ ‬الدخل‭ ‬المنخفض‭ ‬أو‭ ‬المحدود‭.‬ ويضطر‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الأشخاص‭ ‬الذين‭ ‬خفضوا‭ ‬الإنفاق‭ ‬بالفعل‭ ‬إلى مراجعة‭ ‬ميزانيات أسرهم‭ ‬مرة‭ ‬أخرى،‭ ‬ورفض‭ ‬عدد‭ ‬من‭ ‬المنتجات‭ ‬الغذائية،‭ ‬وفي‭ ‬الحالات‭ ‬القصوى‭ ‬حتى‭ ‬قطع‭ ‬الكهرباء‭ ‬والغاز‭ ‬مؤقتا،‭ ‬كما‭ ‬أفاد‭ ‬ممثلو‭ ‬منظمات‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭.‬ وقالت‭ ‬مورين‭ ‬هارت‭ ‬البالغة‭ ‬من‭ ‬العمر‭ ‬77‭ ‬عامًا،‭ ‬من‭ ‬كلاكتون‭ ‬أون‭ ‬سي‭ ‬والتي‭ ‬كانت‭ ‬تعمل‭ ‬سابقا‭ ‬أمينة‭ ‬مكتبة‭ ‬وتعيش‭ ‬على‭ ‬دخل‭ ‬ثابت‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬أجبرتها‭ ‬آلام‭ ‬الورك‭ ‬والظهر‭ ‬على‭ ‬التقاعد‭ ‬المبكر‭: ‬‮«‬إن‭ ‬فواتير‭ ‬الخدمات‭ ‬العامة‭ ‬مستمرة‭ ‬في‭ ‬الارتفاع‭. ‬ وإنه‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬رفعت‭ ‬الحكومة‭ ‬البريطانية‭ ‬سقف‭ ‬أسعار‭ ‬الكهرباء‭ ‬بلغت‭ ‬فاتورة‭ ‬الكهرباء‭ ‬والغاز‭ ‬لشهر‭ ‬أبريل‭ ‬ثلاثة‭ ‬أضعاف‭ ‬ما‭ ‬كانت‭ ‬عليه‭ ‬في‭ ‬مارس‮»‬‭. ‬ ولتوفير‭ ‬المال‭ ‬والقدرة‭ ‬على‭ ‬دفع‭ ‬تكاليف‭ ‬المساعدة‭ ‬التي‭ ‬تحتاج‭ ‬إليها‭ ‬تضطر‭ ‬المرأة‭ ‬إلى‭ ‬رفض‭ ‬خدمات‭ ‬سيارات‭ ‬الأجرة‭ ‬وإيقاف‭ ‬التدفئة،‭ ‬حتى‭ ‬لو‭ ‬أدى‭ ‬البرد‭ ‬إلى‭ ‬تفاقم‭ ‬آلام‭ ‬الظهر‭ ‬والمفاصل‭.‬ وقالت‭ ‬باتريشيا‭ ‬هاتون‭ ‬البالغة‭ ‬من‭ ‬العمر‭ ‬89‭ ‬عاما‭ ‬والمقيمة‭ ‬في‭ ‬جايويك،‭ ‬والتي‭ ‬تعاني‭ ‬من‭ ‬التهاب‭ ‬المفاصل،‭ ‬إن‭ ‬فواتيرها‭ ‬ارتفعت،‭ ‬ولكن‭ ‬بسبب‭ ‬حالتها‭ ‬لم‭ ‬تستطع‭ ‬ببساطة‭ ‬إطفاء‭ ‬التدفئة‭ ‬والأنوار،‭ ‬مضيفة‭: ‬‮«‬أنا‭ ‬أدفع‭ ‬جميع‭ ‬فواتيري‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬الخصم‭ ‬المباشر‭ ‬من‭ ‬الحساب‭ ‬المصرفي،‭ ‬وإذا‭ ‬لم‭ ‬يتبقَّ‭ ‬نقود‭ ‬للطعام‭ ‬فلن‭ ‬يتبقى‭ ‬نقود‭ ‬للطعام‮»‬‭.‬

مشاركة :