قال المدير الوطني لمنظمة الصم والبكم في جنوب أفريقيا إن الرجل الذي قدم لغة الإشارة من على منصة حفل تأبين نيلسون مانديلا الذي أمه عشرات من قادة دول العالم كان "مزيفاً". كشف مدير مؤسسة الصم والبكم في جنوب إفريقيا أن مترجم لغة الإشارة الذي كان متواجدا أثناء حفل تأبين الزعيم الأفريقي نيلسون مانديلا كان مزيفا. والرجل الذي ظهر على جميع شاشات العالم وكان جنبا إلى جنب مع قادة عالميين ابرزهم الرئيس الأمريكي باراك أوباما كان يحرك يديه كيفما اتفق دون أن يكون هناك أي معنى للإشارات التي قام بها. وخدشت الحادثة شعور كثير من الصم حول العالم حيث ظهر الأمر وكأنه مشهد في سيرك،