وصلت عائلة الرئيس الأميركي باراك اوباما يوم السبت الى هاواي في المحيط الهادئ لتمضية عطلة نهاية العام. وغادر الرئيس الأميركي واشنطن يوم الجمعة، وبعد توقف لثلاث ساعات في سان برناردينو في كاليفورنيا حيث التقى عائلات ضحايا اعتداء الثاني من ديسمبر، وصل الى الجزيرة التي ولد فيها ترافقه زوجته ميشيل وابنتاهما ماليا وساشا. وتستمر عطلة العائلة عادة أسبوعين بعد أن استأجرت مجددا فيلا تطل على المحيط في كايلوا التي تبعد نصف ساعة بالسيارة من العاصمة هونولولو، مسقط رأس اوباما. ويلتزم أوباما هذا التقليد منذ وصوله الى البيت الأبيض. لكنه اضطر العام 2012 الى العودة لبضعة ايام الى واشنطن بسبب ازمة مالية مع الكونغرس. ولن يعود الرئيس الى واشنطن قبل أسبوع الرابع من يناير.