صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي 21 إصدارا جديدا، وهم: "الأرض الحمراء: جغرافيا الآثار في صحراء مصر الشرقية" من تأليف ستيفين سايد بوثام، مارتن هانس وهيندرايكي نوينز، ومن ترجمة عاطف معتمد، ريهام أبو دنيا، محمد رزق، وعزت ريان. ومن سلسلة الشعر "تأملات في مواقف منصور الحلاج"