تواصل- ترجمة: قالت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية في تقرير لها: إن العام الجاري شهد توجيه اتهامات لـ18 شرطياً أمريكياً في قضايا إطلاق نار قاتلة، وعلى الرغم من العقوبات الثقيلة مثل دفع ملايين الدولارات في تسويات بشأن إطلاق النار بالخطأ، إلا أن أقسام الشرطة قاومت التغيير. وأشارت الصحيفة إلى أن ما كان يعتبر أمراً نادراً من قبل أصبح الآن شائعاً بشكل متزايد وهو ما يتعلق بمواجهة شرطيين لاتهامات جنائية بسبب قتل مدنيين. وأضافت أنه وعلى الرغم من أن حوادث إطلاق النار الكثيرة للشرطة الأمريكية جذبت مزيداً من التدقيق والفحص لأنشطتها خلال العام الماضي، إلا أن شيئاً واحداً لا يزال واضحاً، وهو أن القانون يعطي الشرطة الاستفادة من الشك. وذكرت أن هذا الأمر كان واضحاً في قضية جرت مناقشتها الاثنين الماضي عندما رفضت هيئة محلفين توجيه اتهامات بالقتل لشرطيين أطلقا النار على فتى يبلغ من العمر 12 عاماً مما تسبب في مقتله. وتحدثت عن أن الادعاء اعتبر أن مقتل الفتى الذي كان يلعب ببندقية لعبة في منتزه أمر مأساوي لكن لا يعد جريمة. وأشارت الصحيفة إلى أنه وعلى الرغم من أن عدد الشرطيين الذين يواجهون اتهامات ارتفع بشكل ملحوظ بسبب وجود أدلة مصورة والنقاش العام حول تكتيكات الشرطة، إلا أن إدانتهم أمر بعيد المنال.