في قلب مدينة باكو القديمة، بدأت رحلتي بصحبة الكاتب إلدار آخادوف، نجتاز البوابة كأننا نعبر الزمن في آلة النوستالجيا. نخطو فوق المربعات البازلتية السوداء، كأنها مرايا داكنة سنرى فيها الأزمنة. نحن في الطريق للقاء ثلاث أيقونات: أيقونة في عالم الموضة، للحديث عن أيقونة في عالم الأدب، داخل أيقونة في تاريخ العمارة. ثلاث أيقونات وراء ستارة من الشيفون، بورتريه بالأسود والأبيض، لوجه تعرفه بيوت الموضة العالمية، في موسكو وباريس وباكو وغيرها، إنها آنّا إبراهيمبيكوف Anna Ibragimbekovs رفيقة عمر الأديب الراحل مقصود إبراهيبيكوفس. بأناقتها المعتادة ورشاقتها الآسرة، تدعونا للجلوس على طاولة مستديرة، تأتي إليها كاسات الشاي التقليدي، مع الحلوى التي تشتهر بها أذربيجان، والكعك الأبيض، مثل كل شيء حولنا: الجدران والأثاث، وكأننا داخل حلم ما. في مكتبة مقصود الخاصة طاولة تتوسطها مجلة نرجس التي جعلت غلافها لسيدة المكان، تحت عنوان مقصود وآنا إبراهيمبيكوف: الحب في النظرية والتطبيق لمقابلة أجرتها ليلى سلطان زاده Лейла Султанзаде وصورها بارفيز جاسم زاد Пярвиз ​​Гасымзаде تحكي ليلى سلطان زاده عن اتفاقها على مقابلة آنّا في المركز الإبداعي الذي يحمل اسم زوجها الراحل قبل الإعداد لمناقشة الصور المناسبة وإلقاء نظرة على الموقع، تقول: “آنا خانوم، أنيقة ورشيقة على الدوام، وفي أصابعها سيجارة معتادة مزينة بخواتم أنيقة، تقابلني كلها باللون الأسود. “بعد أن غادر مقصود، ارتبطت بهذا اللون”، وكأن سيدة المنزل تجيب على أفكاري. في بدلة توكسيدو سوداء مخملية، مع قصة شعر قصيرة، وأخلاق أرستقراطية، ووضعية عارضة لا تُنسى أمام الكاميرا، أصبحت آنا خانوم الآن إلى الأبد في قائمة أفضل عشر أيقونات أزياء لدي. لكن عندما تتحدث عن “مقصود” وحتى النظارات الداكنة الكبيرة لا يمكنها إخفاء تألق عينيها المتلألئة في الحب، تظهر آنا خان في صورة الملهمة الجميلة والمخلصة للكاتب وتسحر أكثر. قصة حبهما الذي دام 33 عامًا، بدأ على طريق البحر وانتهى هناك. لكن هذه القصة أبدية ولا نهاية لها. لأن الحب الحقيقي لا ينتهي؛ تماما مثل الأدب الحقيقي … مجلة نرجس يحكي تقرير مجلة نرجس عن منزل الأجداد، وهو قصر معماري جميل يرتاح على تلة في منطقة اتشيري شهر، تغطي أرضياته السجادات العتيقة من المتاجر المحلية. يفتح المركز الأبواب بشكل مضياف لزواره. بالفعل في القاعة، من لوحة قماشية ضخمة، مقصود يحيي الضيوف بابتسامة غامضة على الشارب، كما لو كان يذكر أن المنزل لا يخلو من سيد … ، المبنى الذي يقع فيه مركز مقصود إبراهيمبيكوف لأسلاف الكاتب. تم بناء القصر في عام 1914 من قبل المهندس المعماري الشهير زفيربيك أحمدبيكوف وشيده لصالح قطب النفط ألكبر مشاديبيكوف، جد الكاتب لأمه. هنا ولدت والدة الكاتبة فاطمة خانوم، وهي من أبناء مشاديبكوف السبعة. أعدم الجد ألكبر مشاديبيكوف عام 1924، تم طرد عائلة قطب النفط من المنزل بعد ذلك. حتى السبعينيات، ظل المبنى مخصصا كمبنى سكني به شقق بلدية، وخلال الحرب الوطنية العظمى، تم استخدام الطابق السفلي كمأوى من القنابل. في أواخر السبعينيات، تم تسليم المبنى إلى لجنة الدفاع عن السلام الوطني. ثم حدث الأمر المذهل: عُرض على مقصود أن يرأس لجنة الدفاع عن السلام الوطني ودُعِيَ بلطف لرؤية القصر المخصص للمنظمة. يتذكر مقصود: “عندما أحضرت إلى منزل جدي، حيث ولدت أمي، شعرت بالدهشة ولم أستطع الرفض. لذلك، ترأست لجنة الدفاع عن السلام الوطني”. كانت اللجنة منشغلة بتعميم حب الوطن والعمل الخيري، ومساعدة الأطفال والأسر الفقيرة وقدامى المحاربين. منذ عام 1993، أصبح القصر يضم نادي القلم الأذربيجاني برئاسة مقصود. ومنذ عام 1999 تم تجديده من قبل مجلس النبلاء، بدعم من الرئيس حيدر علييف. في عام 2001، تم إدراج المبنى في قائمة المعالم التاريخية للمحمية المعمارية واليوم هو مركز مقصود إبراهيمبيكوف الإبداعي. الملاذ تحكي آنّا عن هذا الملاذ الذي أصبح مكتب مقصود منذ ما يقرب من 33 عامًا، وبالتالي خطرت لها فكرة إنشاء متحف. وقد أيد هذه الفكرة الرئيس إلهام علييف ونائبة الرئيس مهربان خانوم علييفا. ولكن بعد ذلك، بين عامي 2016 و 2017، عندما كانت عملية الترميم تتم بدعم من مؤسسة حيدر علييف، قدمت فكرة عن متحف تفاعلي، ثم اقترحت مهربان خانوم افتتاح مركز إبداعي هنا. وكانت فكرة رائعة!” Opening ceremony of Magsud Ibragimbeyov Creativity Centre توضح آنّا: “لم أكن أريد شيئًا ساكنا حقًا- ملكية مجمدة يغطيها الغبار – كنت أرغب في الحياة، ونبض، وحماسة الشباب! لهذا السبب الآن أصبح لدينا طلاب وتلاميذ مدارس. هناك أمسيات شعرية وموسيقية ومحاضرات وعروض … نحن منفتحون على كل المبدعين والموهوبين. على سبيل المثال، خلال أيام مهرجان نسيمي، كان لدينا إنتاج تجريبي تفاعلي مبني على مسرحية ليلى بيجيم، عندما كان الجمهور يتابع الممثلين في جميع أنحاء المنزل. هناك شيء ما يحدث باستمرار هنا، وكأننا أصبحنا الحاضنة الثقافية النابضة. فن في يشيري شَهر كله. لقد أنشأنا نوعًا من الأماكن السحرية، على ما يبدو بفضل مقصود: كل من يزورنا مرة واحدة على الأقل، يريد العودة. الناس يحبونه هنا. الآن مع الحرب، علقنا كل شيء، لكنني متأكد من أننا سنفوز وسيكون كل شيء على ما يرام! “. في الطابق السفلي. تم تزيين الجدران بلوحات رائعة للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة، والتي يتطوع بها يعمل الفنانون هنا كجزء من مشروع Icheri Sheher IstedArt. في هذه الغرفة، حرفياً من خلال الجدار من ملجأ القنابل في أوقات الحرب الوطنية العظمى، لا يمكنك إلا الشعور بنوع من الروحانية لهذا المكان. .. “في البداية، كان الأطفال يتدربون في متاحف مختلفة، لكن من هناك جاءوا جميعًا إلينا. الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة، متلازمة داون، الأطفال الصم وضعاف النطق من المدارس الداخلية – كلهم ​​سعداء معنا، يركضون إلينا ولا يريدون المغادرة. نحن نحبهم، ننتظرهم، نرتب تجمعات مختلفة … “ الإرث يتضمن معرض المركز مكتبة رائعة مزودة بفهرس، بما في ذلك أعمال مقصود إبراهيمبيكوف، التي نُشرت على مر السنين وترجمت إلى ما مجموعه 36 لغة. “نشاطنا الرئيسي هو ترجمة كتب مقصود إلى اللغتين الأذربيجانية والإنجليزية. وقد قدمنا ​​أكثر من خمسة آلاف نسخة إلى وزارة التعليم لتوزيعها على جميع المدارس في أذربيجان. كما أرسلنا حصة معينة من الطبعة إلى مكتبات الوحدات العسكرية “. كل ركن من أركان المنزل يحتفظ بلطف بذكرى الكاتب. هنا مكتبه مع متعلقاته الشخصية وآلة كاتبة. في الطابق الثاني، توجد صورة لطاهر صلاحوف، ينظر منها الكاتب بحكمة في المسافة بصحبة الصلصال ماروسيا الذي لا يقل عمقًا. يبدو أنه يمكنك سماع ضجيج التجمعات الودية من الرسوم الكاريكاتورية المرحة لحسن أخفيردييف … مجموعة الأسلحة مرعبة ومذهلة في نفس الوقت. في غرفة ذات نياشين ومراسيم وتكريمات وميداليات مُنحت للكاتب على إنجازاته في مجال الأدب والأنشطة الاجتماعية والسياسية، تم وضع وثيقة عن الترشيح لجائزة نوبل بمعزل عن غيرها. لمدة 11 عامًا، تلقى رسائل من اللجنة، ومقترحات للترشيح، لكنه نادرًا ما أجاب على تلك الرسائل. وفي عام 2012 تم ترشيحه ؛ على الرغم من أنه لم يتم منحه الجائزة أبدًا، إلا أن حقيقة الترشيح تؤكد المكانة المهمة له في الأدب العالمي. documentary film about Magsud Ibrahimbeyov إذا كان دور مقصود إبراهيمبيكوف في السياق العالمي قد تم تحديده منذ فترة طويلة، اليوم، على خلفية الأحداث السياسية، فإن مسألة مكانه في فضاء الكتابة الوطنية تبرز مرة أخرى. مقصود إبراهيمبيكوف، مثل ستة غيره من الكتاب – من جمهوريات الاتحاد السوفيتي، مثل فاضل إسكندر، تشينغيز أيتماتوف، كتبوا باللغة الروسية. ما مدى شرعية تصنيف عملهم على أنه عمل وطني؟ “يبدو لي أن أفضل إجابة ممكنة هي في المراجعة التي أجراها رامز فتالييف الأكثر حكمة لرواية مقصود” لم يكن هناك أخ أفضل “: كتب مقصود عملاً أذربيجانيًا حقيقيًا عن العلاقات الأذربيجانية الحقيقية والعقلية الأذربيجانية الحقيقية وبلغات أخرى. وهذه الحقيقة ليست سوى أحد مكونات هذا الكتاب العظيم “. أعتقد أن هذه الكلمات يمكن أن تنسب إلى كل أعمال مقصود، وهذا عن يقول كل شيء. أتذكر العام 95 عندما تم اختيار مقصود بنشاط بدافع قومي. ألقى الراحل حيدر علييف خطابا بلغتين في ذكرى ميلاد مقصود، قدم فيه أمثلة على أشعار نظامي وفزولي، اللذين كتبا بشكل رئيسي بالفارسية والعربية، وأكد أن هذه الحقيقة لا تنتقص من أهميتهما كشعراء أذربيجانيين عظماء … “. لا مستقبل بدون ماض من المعروف أن مقصود إبراهيمبيكوف، سليل عائلتين نبيلتين وممثل الطبقة الأرستقراطية، رغبًا في استعادة التواصل التاريخي للأجيال، أعاد تأسيس جمعية النبلاء الوطنية. “كانت الفكرة هي إحياء النخبة – النخبة الفكرية والإبداعية والعلمية في أذربيجان، لتوحيد هؤلاء الناس، ومنحهم الحافز. اعتقد مقصود عمومًا أنه لا يوجد سوى أمة واحدة – أمة المثقفين”. “لذلك، فإن الأولوية الرئيسية والأولى للمجتمع هي إعادة بناء النخبة الخاصة به. وبينما لا يزال هناك أمل في النجاح، يجب تحقيق ذلك. المعدل مرتفع بشكل لا يصدق – على المحك هو الحفاظ، أو، إذا أردت، الخلاص للأمة والدولة. بدون مادة بشرية مناسبة، كل الجهود في شكل أي إجراءات وإصلاحات سياسية ومالية، ستذهب المعاهدات الدولية الأكثر ربحية هباءً. إن لم يكن اليوم، فغدًا. إن لم يكن غدًا، فعندئذٍ في عشرة سنوات!” (من مقال مقصود إبراهيمبيكوف . “لا مستقبل بدون ماض” في النسغ الأبدي للفنان / القوة، كقاعدة عامة، يكون الفنان دائمًا في موقع المتلقي، والقوة في دور المانح أو المعاقب. لكن في اللقطات الوثائقية، حيث يقدم الكاتب الشهادة الأولى بلقب النبلاء إلى الرئيس حيدر علييف، نلاحظ مثالاً للتبادل المتكافئ، والحوار على قدم المساواة. من خلال إحياء النخبة، فهم الكاتب بالضبط مثل هذا التبادل، والذي بدونه لا يمكن لأمة ولا ثقافة وطنية على هذا النحو. “بالمناسبة، كانت هناك فترة أطلقت فيها صحافة باكو على مقصود” الأذربيجاني سولجينتسين “. تم إعلان اثنين من أعماله:” لم يكن هناك أخ أفضل “و” في يوم جميل “معادتين للسوفييت، والحزب الواحد حتى أن الأيديولوجي أمر بإرسال رسائل حظر إلى جميع المسارح ودور النشر … تدخل حيدر علييف وأوقف المضايقات، وكثيراً ما يتذكر مقصود هذه القصة … بشكل عام، أعجب مقصود بحيدر عليفيتش كسياسي، وكان يأسف دائمًا لأنه حصل على مثل هذه الدولة الصغيرة، في حين أنه يمكن أن يقود قوة كاملة. كيف شعر حيدر علييفيتش بعمل مقصود الفني غير معروف بالنسبة لي، لكنني أعلم أنه ورئيسنا الحالي إلهام حيدروفيتش يقدران تقديراً عالياً عمله الصحفي “. “أتذكر احتفالاً بيوم الجمهورية في” جولستان “. يمر حيدر علييفيتش، محاطًا بحاشيته المعدودة، وأنا واقف مقصود وفرهاد خليلوف جنبًا إلى جنب. وقد لاحظنا حيدر علييف بزاوية عينه – لا بد لي من ذلك. قل، لقد لاحظ دائمًا كل شيء وتذكره – وبعد أن فتح السلسلة الحية من حوله، اقترب منا وأخبر مقصود: “أنت تكتب جيدًا. لكن ليس كثيراً! “ثم التفت إليّ:” وأنت لا تعتنين به – لقد ازداد وزنه “. قال ثم غادر”. إنجاز لم يتمكن الكاتب من حضور حفل تسليم جائزة الكومنولث ستار بين الولايات في بيت باشكوف عام 2013 لأسباب صحية. استلمت آنا الجائزة. في رسالة قرأتها على خشبة المسرح، اعترفت مقصود إبراهيمبيكوف أنه سعيد جدًا لأن شخصيته المفضلة في العالم، زوجته، ستحصل على الجائزة نيابة عنه. إذا أخبرت أصدقاء الكاتب عن هذا قبل 30 عامًا، فلن يصدق أحد، لأن مقصود كان معروفًا بأنه أعزب مؤكد! “عندما سافرت لأول مرة إلى باكو، رأيت كيف غطت السحب المطيرة السماء خلف الكوة، ثم خرجت الشمس وظهر قوس قزح غير عادي. فكرت: ربما تنتظرني معجزة غير مسبوقة …” الجميلة آنا جيرولايتيس، التي أتت للإقامة في بيلجاه بدعوة من فاريا وطاهر صلاحوف، لم تكن تعلم بعد أنه في ذلك المساء ستقابل حب حياتها. “بعد المحادثة الأولى مع مقصود، شعرت بالسعادة التي يتواجد بها مثل هؤلاء الأشخاص بشكل عام في العالم. لقد كان بارعًا للغاية، وردود الفعل، بلا أي صور نمطية، وكان حرًا داخليًا، وله رأيه الخاص حول كل شيء … أعتقد أنني سقطت في حالة حب على الفور .. وفي صباح اليوم التالي ظهر مع زهور النجمة الليلك التي قال لها طاهر صلاحوف: “أنوشكا، على ما أعتقد، هذا أمر خطير للغاية. لم أر مقصود مع الزهور من قبل “. عندما عدت إلى موسكو، لاحظ صديقي، المخرج، على الفور أنني كنت أتصرف بشكل غريب. قلت: وقعت في الحب وأريد الزواج منه. على الرغم من أنني لم ألاحظ مثل هذه الرغبات من قبل، إلا أنني كنت دائمًا محبًا للحرية ولست مطيعًا على الإطلاق. “أوه، مع من؟” – نهض صديق. “مع مقصود إبراهيمبيكوف “. – “لقد فقدت عقلك! إنه كاره للنساء!” – صاحت الصديقة. التقينا في سبتمبر وتزوجنا في ديسمبر. تركت وظيفتي وتركت كل شيء وجئت إلى هنا. لقد أدركت للتو أنه يمكنني تكريس حياتي كلها له: للمساعدة، وبناء حياته. كنت أرغب في خدمته. لأنه رجل عظيم، كاتب عظيم. لم يكن هناك أبدا صديق أفضل “كان مقصود محاطًا بالحيوانات الأليفة طوال حياته، منذ الطفولة. كانت هناك فترة كان لدينا فيها 18 كلبًا في نفس الوقت في المنزل الريفي. وكثير من الأطباق – كان يجب إطعامهم أيضًا. كنت أشتري بعض العظام، ، والذيول، وأقوم بطهيها كلها في وعاء مع دقيق الشوفان والحنطة السوداء … بمجرد أن لم أستطع الحصول على أي شيء، أحضر مقصود علبة كاملة من الأطعمة المعلبة “البرش الليتواني مع النقانق”. حسنًا، بالطبع، كنا جميعًا سعداء! قمت بخلط الطعام المعلب مع العصيدة ووضعته في أوعية. ولكن على ما يبدو، لم تكن هناك أي علامة على النقانق. لأنه عندما هرعت الكلاب الجائعة إلى الأطباق، ووضعت الكمامات هناك، استداروا معًا إلى مقصود بنظرة متهمة: ماذا تفعل انت تعطينا؟.. “ “كان لدينا أيضًا قصة ملحمية مع فلامنغو وردي. صديقنا، مدير حديقة الحيوانات ألينا، أحب مقصود كثيرًا وأعطاه فلامنغو ورديا، وهو مراهق. كان مقصود سعيدًا جدًا! حفرنا بركة في الفناء لطائر، لأن أقدام طيور النحام يجب أن تكون نصفها في الماء، اشترت كيسًا من الكريل … أعلن مقصود رسميًا عن حيواناتنا الأليفة الأخرى – نيوفاوندلاند خريابا والقط أسباروخوف: إذا اقتربوا من الطائر، فسوف يمزق رؤوسهم وذيولهم، كل شىء! يأتي الصباح، ومقصود نائم، وأنا وصديقي نجد أن الطائر قد مات. ولدينا اجتماع طارئ – كيف نبلغه بهذا الخبر؟ كان غضبه هائلاً، كان يصرخ ويهتف. لسبب ما، قرر أن القطة أسباروخوف هي التي قتلت الطائر. والآن يجلس هو وابن ألاغيوز صلاحوفا البالغ من العمر عشر سنوات ويناقشان كيف سيغرقانه في كيس مع حجر حول رقبته. بالطبع، أريد حقًا الدفاع عن قطتي الحبيبة، لكنني أفهم أنه يمكنهم السماح لي بالذهاب إلى الأسفل معها. وجاءت القطة، وضربها مقصود على ظهرها بعصا بدافع الغضب. بعد خمسة عشر دقيقة، عادت القطة وبدأت في حك ساقه. وتاب مقصود على الفور: “يا له من حيوان! لقد ضربته بشدة، ونسي كل شيء، جاء لي ليصنع، نكون أصدقاء …”. على أي حال، قمنا بدفن طائر النحام، وأضحى المنزل في حالة حداد، والمزاج سيئا، وتعرضت القطة للضرب … وفي هذا الوقت، يأتي حارس منزل الجيران ويشكو: “مقصود معلم، قام رجل قاس بضرب قطتي لذا الصعب!” وكانت القطة المجاورة تشبه إلى حد بعيد قطنا، فقد ضرب مقصود بعصا. وجاء أسباروخوف، المطمئنين، ليفرك على قدمه … “.” فرنسواز ساجان، الراعي الألماني، كان يعوي بشدة في الليلة التي سبقت وفاة مقصود ومات في اليوم التالي. كما كان هناك كرسي في قاعتنا أمام الشقة حيث كان مقصود يحب الجلوس والتدخين، وكان هناك حوض مائي به سمكة ذهبية كان يطعمها بنفسه، وكانوا يحبون التجمع في شريحة لحم بالقرب من مكان وجود مقصود ومشاهدته. . مات مقصود في المساء، وفي الصباح سبحوا جميعًا وبطونهم مرفوعة … غموض … “. منزل على البحر “بالنسبة له، أذربيجان، باكو، الوطن … – ببساطة لم يفكر في نفسه بدونها! عندما ذهبنا إلى مكان ما، كان علينا أن نتفاوض معه مقابل كل يوم إضافي بعيدًا عن وطننا: في اليوم الثالث كان متشوقًا الوطن … كل ما حدث في وطنه، اعتبره دراما شخصية له. إنه أمر لا يوصف، من المستحيل نقله … عندما بدأ كل شيء في التسعينيات، كنا في موسكو، وهرع على الفور إلى باكو. طبعا لم اتركه وجئت معه … “ “أفكر باستمرار: كيف سيكون رد فعله على أحداث اليوم؟ .. من المحتمل أن يكتب مقالات سياسية، ويتحدث، على الرغم من أنه لا يحب إجراء المقابلات – لقد تحدث فقط عندما يريد أن يقول شيئًا ما. أراد الأرمن في ذلك الوقت للقضاء عليه. كان يقود سيارته بنفسه في هذه اللحظة – في إحدى المرات لم تنجح الفرامل، ثم شيء آخر … لكنهم لم يصلوا إليه! مثال، سائقنا، للمغادرة على متن عبارة “. في مقال بعنوان “موسم الجراد”، كتب مقصود أنه في أوائل التسعينيات، “هاجم الأرمن أذربيجان من جهة والبحر من جهة أخرى. انتشر الأرمن. خلال التقدم، دمروا المدن، وأحرقوا القرى، ولم تسلم النساء والأطفال. من أجل الاستيلاء على قطعة من أراضي جيرانهم، تعرضوا للسرقة والقتل مع أشخاص لم يسمع بهم من القسوة ولم يسبق لهم أن فعلوا أي شيء. في الوقت نفسه، كان هدير بحر قزوين جارفا، قام بضرب المنازل والطرق وخطوط الكهرباء وبساتين الزيتون وكروم العنب على سطح الأرض. كان من المستحيل رؤية النذالة والخيانة في البحر، لأن الطبيعة، على عكس الناس، دائمًا هناك نكران الذات والعمى. لذلك، على ما يبدو، تعامل السكان مع هجوم البحر ظاهريًا بهدوء، ومع علمهم أنهم لا يستطيعون إيقاف طغيان بحر قزوين، فقد قدروا الخسائر اليومية من الفيضان غير المسبوق “. بنى مقصود منزلاً على البحر مباشرة، فقال له الجميع: “ألا تخاف؟ ستغرق!”. كانت الأمواج تتطاير بالفعل على جدران كوخنا، وخلال العاصفة دمرت حتى السياج. فأجاب مقصود: ما بكم أيها الناس؟ تهربون من البحر! ابنوا سدا. يتراجع البحر “.