ينظم مركز عبدالرحمن كانو الثقافي مساء يوم الثلاثاء 25 نوفمبر 2022 عند الساعة الثامنة والنصف مساءً ندوة شاملة للاحتفاء بترجمات كتاب "البُنى والرؤى في شعر علي عبدالله خليفة"، حيث تمت دعوة فريق الإعداد والترجمة والإشراف على طباعة الكتاب للقدوم إلى البحرين والتحدث حول هذه التجربة الفريدة من نوعها. سيتحدث في الندوة مؤلف الكتاب الأستاذ بجامعة ريــن الفرنسية الدكتور عبدالستار الجامعي من تونس، حيث سيتناول قراءاته التحليلية لأعمال الشاعر علي عبدالله خليفة والتي وضعها 12 باحثا من مختلف الدول العربية والأجنبية، كما سيتحدث في الندوة كل من البروفيسور ميري سعد أسل الأستاذة بجامعة متشجن الأمريكية والدكتور شكري الميموني الأستاذ بجامعة رين الفرنسية وسيتحدث كلاهما عن تجربتيهما في الترجمة ومشاعر التفاعل مع النصوص العربية للشاعر. ستتخلل الندوة قراءات لنماذج من أشعار الشاعر علي عبدالله خليفة سيلقيها الشاعر بنفسه، وتوزيع نسخ من الكتاب بترجماته الثلاث، بينما ستتولى إدارة الندوة الدكتورة معصومة المطاوعة. كما هو جدير بالذكر بأن طباعة ونشر النسخة العربية من الكتاب قامت به دار خيال الجزائرية، بينما تولت طباعة ونشر النسخة الإنجليزية من الكتاب دار iUniverse الأمريكية، وأخيرا تولت طباعة ونشر النسخة الفرنسية من الكتاب دار L’Harmattan الفرنسية. والدعوة عامة لجميع المهتمين.