انتقد المحلل السياسي أحمد الفراج، تحذلق المتثاقفين، قائلا: تستعير اللغات كلمات من بعضها البعض، فإذا تم استخدام كلمة اجنبية في لغة معينة، وأصبح هذا الإستخدام شائعا، تصبح هذه الكلمة جزءا من اللغة التي استعارتها. وأشار أحمد الفراج: مثال: كلمة “انتفاضة” تم استخدامها في اللغة الإنجليزية، فأصبحت كلمة انجليزية “Intifada”. ولفت: هناك من المتثاقفين من يعتقد أنه لا بد أن يتحلطم وينتقد كل أحد وكل شئ، ومن جمائل تويتر أنه عرّى هؤلاء وكشف سطحيتهم وتفاهة كثير من طرحهم. وتابع: أخشى أن نصحو ذات يوم على متثاقف يقترح على المطاعم والمقاهي استبدال كلمة “ساندويتش” ب “شاطر ومشطور وبينهما طازج”.