كثيرًا ما نسمعهم يقولون: هُمْ ضيفي – باستعمال كلمة "ضيف" مع الجمع مع أنها مفردة والأكثر: ‏هم ضيوفي – بمطابقة الخبر للمخبر عنه، وكلا الاستعمالين صحيح، إذ يجوز استعمال كلمة ‏‏"ضيف" مع المفرد والجمع – كما في المظان اللغويَّة، جاء في اللسان: "الضيف يكون للواحد ‏والجمع" وهذه من سمات المصدر والصفة وبعض المشتقات الوصفيّة، إذ يستوي فيها المفرد ‏والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث، وقد أكَّدَ ذلك النظم القرآني، قال الله تعالى: "إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي ‏فَلَا تَفْضَحُونِ" سورة الحجر، آية ‏)‏68‏(‏ باستعمال المفرد "ضيف" خبرًا عن الجمع. ‏ إذنْ، قُلْ: هم ضيوفي وهم ضيفي – فالاستعمالان جائزان.‏