تونس- تواصل جائزة ابن خلدون – سنغور للترجمة فتح باب الترشحات للمشاركة في دورتها 16 لسنة 2023 إلى غاية يوم الخامس عشر من يونيو من هذا العام. وتهدف هذه الجائزة، التي تبلغ قيمتها 10 آلاف يورو، والتي تنظمها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) والمنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF)، إلى مُكافأة عمل مترجم من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية أو من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية في الأدب أو العلوم الإنسانية والاجتماعية. وتُقبل الترشحات للجائزة من المترجمين والجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز الدراسات والبحوث في الوطن العربي والفضاء الناطق بالفرنسية، ومن الجمعيات والاتحادات الوطنية في البلدان العربية وفي الفضاء الناطق بالفرنسية، إضافة إلى «الشخصيات المعتبرة» في مجال الترجمة والتعريب، ودور النشر. واشترطت المنظمتان القائمتان على الجائزة أن يتم التقدم بكتاب واحد تمت ترجمته من العربية إلى الفرنسية، أو من الفرنسية إلى العربية في مجالات الأدب والعلوم الإنسانية والاجتماعية. كما يشترط أن يكون العمل المرشح عملا منشورا وترجمة أولى وحديثة، مرت على ترجمتها ثلاث سنوات على أقصى تقدير من تاريخ فتح باب الترشح. وتساهم هذه الجائزة منذ إطلاقها في خلق روح المنافسة والإبداع بين المفكرين والأدباء والمترجمين للتشجيع على مزيد بذل الجهود من أجل نشر الفكر والثقافة والنهوض بقطاع الترجمة. كما تشجع التقارب الفكري والدولي ورفع راية التثاقف الحضاري الكوني الذي تمثل عملية الترجمة لونا من ألوانه. وتنظم الجائزة سنويا في تونس تأكيدا على المكانة الحضارية البارزة لهذا البلد الذي يمثل على امتداد تاريخه حاضنا لمشاريع التلاقح الحضاري والترابط الثقافي بين ضفتي جنوب وشمال المتوسط.