فاز الشاعر السوري نوري الجرّاح بجائزة ماكس جاكوب 2023، عن فئة الشعر المترجَم، وذلك عن كتابه ابتسامة النائم ، الذي يضمّ مختارات من شعره، ترجمها إلى الفرنسية المترجم أنطوان جوكي. صدر الكتاب نهاية عام 2022 ضمن سلسلة سندباد لدى منشورات أكت سود ، وفاز إلى جانب الجرّاح، الشاعر والتشكيلي البلجيكي جان بيير أوت (1949) بجائزة الشعر المكتوب بالفرنسية، وذهبت جائزة الاكتشاف للشاعر الفرنسي بنوا ريس